1.Serves you right!
活該!
You failed the test?
你考不及格?
Serves you right for not studying!
活該,誰叫你沒讀書!
You had it coming!
活該!
I gained weight!
我體重增加了.
Well,you had it coming,because you've been eating so much without exercising.
活該,你最近吃太多又沒有運動.
2.That's monkey business!
胡鬧!
Stop fooling around!
別再混日子了!
That's monkey business!
你根本在胡鬧嘛!
3.Help yourself.
請便!
Please help yourself.
請便!
Do as you please.
請便!
Feel free to do as you please.You're our guest.
放輕松,你請自便.你是我們的客人.
4.What do you mean?Not at all!
哪有?
I thind that guy likes you.
我想那家伙喜歡你.
What do you mean?Not at all!
哪有?
5.Yeah,right!
才怪!
Today's test was very easy.
今天的考試很簡單.
Yeah,right!
才怪!
As if!
才怪!
He thinks he can socialize with us!As if!
他自認他可以跟我們交往!才怪!
6.Go for it!
加油!
Go for it!you can do it!
加油!你做得到!
7.Enough!
夠了!
I can't take it anymore!Enough!
我再也受不了!夠了!
Stop it!
夠了!
Okay,stop it!
好,夠了!
8.I got your back.
放心!
Don't worry,man.I got your back.
伙伴別擔心,放心!
9.Showoff!
愛現(xiàn)!
He's been doing that all day.What a showoff!
他整天都是這樣子.愛現(xiàn)!
10.So annoying!
討厭!
Stop that!You're so annoying!
夠了!你真討厭!
11.No need to discuss!
免談!
It's all settld.There's no need to discuss it anymore.
全都已經(jīng)確定了.所以就免談了!
12.That's great!
真棒!
Wow!I can't believe this!That's great!
哇!真不敢相信!真棒!
13.That was close!
好險!
I'm so glad you made it.That was close!
我好高興你做到了.那真是好險!
14.Shut up!
閉嘴!
You've been blabbing all day.Shut up!
你整天說個沒完.閉嘴!
15.It sucks!
好爛!
That sucks.Don't buy it.
好爛!不要買.
16.What a coincidence!
真巧!
You went to the same school as I did.what a coincidence!
我們上同一所學(xué)校.真巧!
17.Immature!
幼稚!
She's still sleeping with her favorite stuffed animal.She's so immature.
她還抱著她心愛的動物娃娃睡覺呢.她實在很幼稚!
What a baby!
幼稚!
Look at her,still buying "Hello Kitty" stuff at age 30.What a baby!
看她!30歲了還在買Hello Kitty的東西.真是幼稚!
18.Flirt!
花癡!
You are such a flirt!Stop kissing up to him!
你是花癡喔?別再討好他了.
He doesn't like you at all.
他根本不喜歡你.
19.Riff raff!
痞子!
These people give me the creeps.Riff raff!
這些人使我起雞皮疙瘩.真是一群痞子!
20.Playing with fire!
找死!
Are you crazy?
你瘋了?
You're playing with fire!
你這是在找死!
21.Pervert!
色狼!
He is such a pervert!I saw him looking at me in the toilet!
他真是個色狼!他在廁所直盯著我看!
22.Super!
精彩!
Good job.That's super!
干得好.真是精彩!
23.Forget it!
算了!
It's too difficult.Forget it!
這件事太難了.算了.
24.Shit!/Fuck!/Damn!
糟了!
Shit!This stinks!
糟了!這好臭!
25.Bullshit!
廢話!
I don't believ it.That's bullshit!
我不信.那全是一堆廢話!
26.Pervert!
變態(tài)!
There are so many perverts here.
這里變態(tài)好多.
27.Brag.
吹牛!
He's bragging.There's no way he could do that!
他吹牛,他不可能辦得到的!
28.Play dumb.
裝死!
Don't play dumb.You know about that.
別裝死了.你知道那件事的.
29.Biased (prejudiced).
偏心.
Stop saying those things about it.You're just biased.
不要再這樣說它了.你就是偏心.
He's so prejudiced.He helps her just because he likes her.
他很偏心,他幫她只因為喜歡她.
30.Shameless!
無恥!
How could you do such a thing!You're shameless!
這種事你也做得出來!你無恥!
31.You dare?
你敢?
I want to challenge you!
我要挑戰(zhàn)你!
You dare?
你敢?
32.I approve.
贊成!
Let's go for a drink.
走吧!喝一杯!
Sure.I approve.
當然啦!我贊成!
That's a good idea.
贊成!
I'm so tired.Let's go home.
我好累.我們回家吧.
That's a good idea.
贊成!
33.I'm stuffed!
好飽!
Oh,I ate too much.I'm stuffed!
喔,我吃太多,好飽!
34.Over my dead body!
休想!
You want to take my money?Over my dead body!
想拿我的錢?休想!
35.It's a deal!
成交!
It's a deal!Let's start the preparations as soon as possible.
成交了!那咱們快開始準備吧.
36.What?
干嘛?
What do you want?
干嘛?
What's wrong?
干嘛?
What do you think you're doing?
干嘛?
What happened?
干嘛?
What for?
干嘛?
Darling...
親愛的...
What?I'm busy now!
干嘛?我現(xiàn)在很忙啦!
Oh... I just want to talk...
哎喲...人家只是想跟你說話嘛!
Why are you calling me at this hour?What do you want?
你為什么在這個時候打電話來,要干嘛?
My God!
天啊!
What's wrong?
干嘛啊?
Someone stole my purse!
我的錢包被偷了!
Call the police!
趕快報警啊!
Why don't you let me take over this case?I can take care of it.
這件案子就交給我好了,我一定會幫你搞定的.
What do you think you're doing?I'm not giving up my case.
你干嘛?這可是我的案子,我又沒有說要放棄.
Sorry.Just thought I could help.
不好意思,我只是想幫忙而已.
What happened?Your eyes are black and blue!Who did this to you?
干嘛啦?你的眼睛怎么這么腫,認欺負你啦?
No one did.
沒有啦.
Last night I got up to go to the bathroom without turning on the lights,
昨天我半夜起床上廁所沒開燈,
so I bumped my head on the bathroom door.
不小心撞到廁所門面已.
Get over here!
給我過來!
What for?
干嘛?