Eztalk美語(yǔ)【47】All set. 都準(zhǔn)備好了

Brooke: (Sigh!) There's so much to do and so little time.
Jack: I know. Did your mom double check on the church reservations?
Brooke: Yes. We're going to be married in my hometown church, the first minute of the new millennium!
Jack: OK...and what about the buffet and the cake? Did your mom call the caterer?
Brooke: All set. And we're having a red bean cake and dim sum for the Taiwanese guests, just like your mom wanted.
Jack: Great. She'll be so happy.

millennium (n.) 　
　千禧年

buffet (n.) 　
　由客人站著自由取用餐盤(pán)中各式菜色的自助餐吃法

caterer (n.) 　
　外燴業(yè)者。cater(v.) 就是「辦桌、外燴」
A: Did you hire a caterer for you wedding?
你結(jié)婚的時(shí)候有請(qǐng)外燴嗎？
B: No, my mom cooked everything herself.
沒(méi)有，全都是我媽媽自己煮的。

red bean cake (n.) 　
　紅豆蛋糕， dim sum (n.) 則為「點(diǎn)心」的廣東話發(fā)音

布魯克：（嘆氣）事情這么多，時(shí)間都不夠用。
杰 克：我知道。你媽媽有再去確定預(yù)訂的教堂嗎？
布魯克：有。千禧年來(lái)臨的那一刻，我們將在我家鄉(xiāng)的教堂結(jié)婚！
杰 克：好……那自助餐跟蛋糕呢？你媽媽請(qǐng)外燴了嗎?
布魯克：都準(zhǔn)備好了。照你媽的意思，為了臺(tái)灣的賓客，我們到時(shí)還會(huì)準(zhǔn)備紅豆糕跟點(diǎn)心。
杰 克：太棒了，她會(huì)很高興的。