凱瑟琳升職記:商務(wù)洽談之我們是常勝將軍

所屬教程:凱瑟琳升職記

瀏覽:

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載

【情景再現(xiàn)】

Catherine所在公司過(guò)去一年一直業(yè)績(jī)可觀，信譽(yù)攀升，深得消費(fèi)者信賴，而且在國(guó)內(nèi)已經(jīng)小有名氣。近日，該公司著手策劃新的開(kāi)發(fā)投資項(xiàng)目。同事們各個(gè)信心百倍，一直昂揚(yáng)，美國(guó)老總也打趣道：We are shoo-in.

We are shoo-in. 我們是常勝將軍！

shoo的本義是“發(fā)出噓聲”，此處shoo-in的說(shuō)法最早起源于19世紀(jì)20年代，當(dāng)時(shí)在美國(guó)的賽馬運(yùn)動(dòng)中，人們用shoo來(lái)表示“朝指定的方向驅(qū)趕動(dòng)物”。比賽中，除了一位騎手外，其他不誠(chéng)實(shí)的參賽者都有意控制馬的速度，結(jié)果還是那位騎手獲勝。此后人們就把這種比賽的冠軍稱為shoo-in，現(xiàn)在引申為“十拿九穩(wěn)的取勝者”，即“常勝將軍”。

【英語(yǔ)情景劇】

Benjamin: We have achieved a lot from last several projects. How is the new one going?
本杰明：過(guò)去的幾個(gè)項(xiàng)目我們做得很有成效。那個(gè)新項(xiàng)目進(jìn)展如何呢？

Todd: Very well. There is no way we can loose. We are shoo-in.
托德：很好??！我們不會(huì)輸?shù)?，我們是常勝將軍嘛?/p>