凱瑟琳升職記:接人待物之別跟我擺架子
最近公司來了位新主管，不但懶懶散散，不認(rèn)真工作，還老是對(duì)別人工作中的具體細(xì)節(jié)指指點(diǎn)點(diǎn)。終于有一天，一位美國同事實(shí)在忍不住了，沖他說：Don't put on airs.
Don't put on airs.別擺架子。
air這個(gè)詞我們都知道是“空氣”的意思，作為物質(zhì)名詞，通常不與冠詞連用。但用作復(fù)數(shù)時(shí)，則表示“傲慢的姿態(tài)，裝腔作勢(shì)”，與不定冠詞連用，若是特指，則用定冠詞。所以今天我們所學(xué)的put on airs表面意思就是“身上披著一股傲慢之氣”，比喻義就是“裝腔作勢(shì)，擺架子，盛氣凌人”。
【英語情景劇】
Benjamin: I've told you all you had done was wrong.
本杰明：我已經(jīng)告訴過你了，你所做的一起都是錯(cuò)的。
Shirley: Don't put on airs. You're not my father!
雪莉：別跟我擺架子，你又不是爸爸。
