BEC聽力考試作為評(píng)估商務(wù)英語能力的國際權(quán)威標(biāo)準(zhǔn)，旨在模擬真實(shí)商務(wù)場(chǎng)景，如商務(wù)會(huì)議、客戶交流、電話談判等，全面考察您對(duì)商務(wù)信息的捕捉、理解和分析能力。本欄目將為您帶來BEC中級(jí)聽力難度的材料，供各個(gè)水平的英語學(xué)子學(xué)習(xí)。

聽力原文及翻譯

A: Good morning, HPR Bank, Customer Services Division, how may I help you?

A：早上好，HPR銀行客戶服務(wù)部，請(qǐng)問有什么可以幫到您？

B: Good morning, my name's George Bliss, I'm the financial director of Arendell Holdings. I've got a query on our business account.

B：早上好，我是喬治·布利斯，Arendell Holdings的財(cái)務(wù)總監(jiān)。我對(duì)我們的商業(yè)賬戶有疑問。

A: Oh, just a moment, I'll get it up on screen. Can you give me the account number?

A：哦，請(qǐng)稍等，我會(huì)把它顯示在屏幕上。您能告訴我?guī)ぬ?hào)嗎？

B: Certainly. it's 4-5-6-3-0-4-2-1.

B：當(dāng)然可以。是 4-5-6-3-0-4-2-1。

A: Uh-huh, and your identification code?

A：嗯，您的識(shí)別碼呢？

B: Hamlet.

B：哈姆雷特。

A: Right, Mr.Bliss, what's the problem?

A：好的，布利斯先生，有什么問題？

B: Well, I received a statement from you this morning, and there's a difference between that and our records. The statement shows a debit of ￡15,000 on June 10th, but no one here signed anything for that amount, so I'd like to know what's going on.

B：嗯，我今天早上收到了賬單，它和我們的記錄有差異。賬單顯示6月10日借記15,000英鎊，但這里沒有人簽署任何這筆款項(xiàng)，所以我想知道發(fā)生了什么。

A: Yes. Here it is, ￡15,000. Tthat's odd, it says check No.306984.

A：好的。這里，15,000 英鎊。很奇怪，上面寫的支票號(hào)是306984。

B: Yes, I can see that on the statement, but that can't be right. All our checks begin with 5-0, it's not one of our checks, you must have debited our account by mistake.

B：是的，我在賬單上看到了，但那不可能是對(duì)的。我們所有的支票都是以5-0開頭的，這不是我們的支票，你一定是誤將款項(xiàng)從我們的賬戶中扣除了。

A: I'm very sorry about that Mr.Bliss, I'll sort it out immediately.

A：布利斯先生，對(duì)此我深表抱歉，我會(huì)立即解決的。

BEC聽力不僅是對(duì)商務(wù)英語技能的測(cè)試，更是未來職業(yè)生涯中不可或缺的一項(xiàng)能力。我們每日都會(huì)為您帶來BEC聽力材料的分享，您也可以訪問網(wǎng)站主頁，獲取最新的英語學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語水平。