《輕松美語會話閃電速成》功能意念篇:威脅
Threat 威脅
The Most Common Expressions
最常用表達法
I would accept that if I were you, or we'll have to cancel it.
如果我是你，我就接受，不然我們就不得不把它取消。
If I were you I wouldn't say that, or we may dismiss you.
如果我是你，我就不這么說，否則我們可能辭退你。
If I were you I'd be a little more polite, or I'll have to report you to your manager.
如果我是你，我會稍微客氣點，不然我就不得不把你的情況向經(jīng)理匯報。
If you go on making fun of me, I'll give you a black eye.
如果你繼續(xù)開我的玩笑，我就揍你一頓。
If you're not quiet, you'll be sent to bed.
如果你不安靜，就把你送去睡覺。
Mark my words, I'll call the police if you don't keep out of mischief.
你聽著，如果你不停止胡鬧，我就要叫警察了。
Unless you apologize, I'll let you know who you're talking to.
除非你道歉，不然我要讓你知道你在跟誰說話。
Just you shout again, I'll throw you out.
你要是再叫，我就把你扔出去。
Don't you dare to raise a hand to me!
你敢對我動手！
Just don't do that, that's all!
我只說一句，別那么干！
The Informal Expressions
非正式場合表達法
Do that again and I'll throw you out.
你要是在這樣做，我就把你扔出去。
Don't push me too far, or I'll quit.
不要過分逼我，否則我就退出。
Don't try to cash in on me, or I'll beat you up.
不要想在我身上討便宜，否則我就揍你。
Just you dare!
你敢！
Just you try!
你就試試看！
The Formal Expressions
正式場合表達法
If you can't keep your promises, I shall be obliged to sue you in a law-court.
如果你不能信守諾言，我將被迫上法院告你。
If you don't drive carefully, I shall be forced to deprive you of your license.
如果你不謹(jǐn)慎駕駛，我將被迫沒收你的駕駛執(zhí)照。
If you don't pay the debt, I'm afraid you leave me with little alternative but to put matter in the hands of our solicitors.
如果你不償還債務(wù)，恐怕我沒有別的選擇，只好把此事交給我們的律師了。
Unless you accept the plan, I'm afraid you leave me with little alternative but to withdraw.
除非你接受這計劃，否則我恐怕只能退出了。
You'd be very unwise not to agree with me.
你要是不同意我那就太不明智了。
