聽電影學(xué)英語:如果能再愛一次 11
Okay, let's go. 好,走吧
Now will you tell me where we're going? 要告訴我去哪嗎?
You said anywhere I want to. -你說我想去哪都行的-是的
So stop asking. Just enjoy not knowing what's going to happen. 那就別問了只管享受未知的樂趣
Hang on a minute. 等一下
What do you think? 你覺得怎樣?
If you don't want to stop here we can just keep going. 若你不想在此下車我們可以繼續(xù)前進
- But how did you even know that this was my... - You told me where you were from. -但你怎么知道這里是我的... -你有跟我說過你是哪里人
I've never met your family. 我沒見過你的家人
They've been busy. 他們一直很忙
I really want to see where you grew up. 我真的很想看看你成長的地方
I want to see where little Ian went to school and played soccer. 我想看看小伊恩上學(xué)、踢足球的地方
Sorry, football, american. 抱歉,美國人是講橄欖球
I want to see where you became the man I love. 我想看看你變成我愛的男人的地方
If you had something to hide, you shouldn't have said 'anywhere you want to'. 如果你有事想隱瞞就不該說“想去哪都行”
I think I heard thunder. It's gonna pour. 我想我聽見打雷就快下大雨了
You do know it's raining, right? 你明知道會下雨的,對吧?
You're just trying to get out of this. Keep going. 你只是想離開這兒繼續(xù)走
Feed me soon or face the consequences. 快跟我說,否則后果自負
This was a lot steeper when I was a kid. 我小時候這里更加陡峭
They must have come in here with heavy machinery and flattened it out. 一定有重型機械來這兒鏟平了
Unless you've changed. 除非你記錯了
Me? Not possible. 我? 不可能
Are we going to that shack? 我們是要去那間小屋嗎?
- No. We need to get to the top, so keep walking. - Yes, chief. -不,我們必須到山頂,所以繼續(xù)走吧-是,老大
So what's at the top of 'Ian's magical hill'? 那“伊恩的魔法山”山頂有什么?
Nothing, really. Except the solitude. 沒什么,真的,只有一片孤寂
Being away from everything. I'd go up there to read or think. 想遠離一切繁雜時我會上去那兒唸書或想事情
I felt safe there, at peace. 我覺得那兒很安全、寧靜
It's definitely going to pour. 肯定要下大雨了
Pouring rain in England? Not likely. 英格蘭下大雨? 不太可能吧
Come on. 快啦
No wonder you never took me to meet your family. They have a very small house. 難怪你不帶我來見你家人房子好小
Why didn't you tell me about them? 你為何不告訴我他們的事?
I'm always yapping about my friends and family, but you never talk about yours. 我一直聊到我的朋友家人你卻從沒聊過你的
Sam, let's just forget about everything. 珊,我們別管一切了
You know... I just want to... 你知道...我只想要...
I just want to be here. With you. 我只想要在此與你在一起
You really don't want to talk about your past, do you? 你真的不想談你的過去,是不是?
The past doesn't matter. 過去并不重要
What matters is only now. 重要的唯有現(xiàn)在
