聽(tīng)電影學(xué)英語(yǔ):后天 18

　　[00:53.24]Frank! 弗蘭克! 　　[00:55.52]Are you all right? 你怎么樣? 　　[00:56.72]I’m fine. 我沒(méi)事 　　[00:59.60]I just dropped in to do a little shopping. 我只是掉下去 可以買(mǎi)點(diǎn)東西了 　　[01:03.72]I gotta lose this sled. 我得把雪橇扔了 　　[01:21.00]Hold on! We’ll pull you up. 堅(jiān)持住! 我們把你拉上來(lái) 　　[01:27.08]Jason! You’ve got to support Frank’s weight. 詹森!你必須支撐住弗蘭克的體重 　　[01:30.76]Okay, I’ll try. 好的 我試一試 　　[01:40.36]Okay, I think I have his weight now. 好的 我想現(xiàn)在我支撐住他的體重了 　　[01:42.56]I’m coming to you. 我正向你靠近 　　[01:58.36]The glass is breaking! 玻璃碎了! 　　[02:02.44]Too much weight. 太重了 　　[02:08.92]It’s not gonna hold. 不可能支撐住的 　　[02:18.28]No. No. 不 不要 　　[02:21.96]Frank. I can get you out. 弗蘭克 我可以把你拉上來(lái) 　　[02:25.04]Don’t do it! 別那么做! 　　[02:28.72]-No, Frank, no! -Frank, no! 不 弗蘭克 不要! 弗蘭克 不要! 　　[02:30.00]Frank! 弗蘭克! 　　[03:16.52]What have you got there? 你拿的是什么? 　　[03:18.76]A Gutenberg Bible. 一本古騰堡印刷的圣經(jīng) 　　[03:23.16]It was in the rare books room. 在稀有圖書(shū)室里 　　[03:25.56]You think God’s gonna save you? 你以為上帝會(huì)來(lái)解救你嗎? 　　[03:28.94]No. I don’t believe in God. 不 我不信上帝 　　[03:30.70]You’re holding onto that Bible pretty tight. 但你把圣經(jīng)抓的很緊 　　[03:33.02]I’m protecting it. 我在保護(hù)它 　　[03:40.06]This Bible is the first book ever printed. 這本圣經(jīng)是第一本印刷的書(shū) 　　[03:45.42]It represents the dawn of the age of reason. 它代表著一個(gè)思想時(shí)代的開(kāi)始 　　[03:48.78]As far as I’m concerned, the written word is mankind’s greatest achievement. 對(duì)我來(lái)說(shuō) 文字是人類(lèi)最大的成就 　　[03:54.26]You can laugh. 你可以笑 　　[03:55.38]But if Western civilization is finished... 但是如果西方文明終結(jié)了... 　　[04:01.46]...I’m gonna save at least one little piece of it. ...我最少可以保留其中一小片 　　[04:41.42]We heard somebody was left behind. 我們聽(tīng)說(shuō)有人掉隊(duì)了 　　[04:44.70]-We brought an ambulance. -Thank God. 我們帶來(lái)了救護(hù)車(chē) 感謝上帝 　　[04:51.42]Thank you so much for coming. 感謝你們能來(lái)

00:00

00:00

MP3下載 文本下載