關(guān)于雅思口語考試中停頓的問題

　　考雅思口語的同學(xué)都面臨一個問題，就是表達(dá)中出現(xiàn)的停頓。我們都知道停頓應(yīng)該盡量避免，但可以完全避免停頓嗎?恐怕這一點(diǎn)即使是母語人也無法做到，譬如我們把雅思話題變成中文，然后我們再用中文回答，果真能完全“沒有停頓”嗎? 顯然在大多數(shù)情況下不現(xiàn)實(shí)。

　　那么問題來了，如何處理幾乎是必然會有的停頓呢?

　　首先，先了解一件事情，那就是—— 什么樣的停頓是相對可以接受的?

　　雅思官方的評分標(biāo)準(zhǔn)有明確的關(guān)于 “fluency and coherence” 的要求。 該標(biāo)準(zhǔn)將考生分?jǐn)?shù)劃分成不同級別分別解釋，其中最高分即9分標(biāo)準(zhǔn)中有這樣一段話 “speaks fluently with only rare repetition and self-correction, any hesitation is content-related rather than to find words or grammar”，翻譯成中文這句話的意思是“流利地講述，只有很少量的重復(fù)和自我糾正，任何的猶豫都是跟內(nèi)容相關(guān)而不是尋找詞匯或語法“。 從這句話中可以了解到兩件事情：

　　第一，即使是滿分，也允許出現(xiàn)“少量”的重復(fù)和自我糾正，畢竟是口頭表達(dá)，信息重復(fù)或口誤難免，但可以自己糾正回來，并且越少越好。

　　第二，滿分標(biāo)準(zhǔn)只允許出現(xiàn) “content-related” 的停頓(猶豫)。什么叫 “content-related”呢? —譬如考官問你 ”最近一次你參加派對是什么時候?“ 然后你猶豫了幾秒鐘后說 “呃。。如果我沒記錯的話，最近一次應(yīng)該是在，呃。。我想想。。那個。?；蛟S是兩個多月前吧”。 這樣的停頓猶豫就叫做 “基于內(nèi)容的”停頓，因?yàn)槟阍谒伎季唧w的信息內(nèi)容。相反，如果你在講述中因?yàn)橄氩怀瞿承┰~匯去概括總結(jié)一件事情的特征，或是因語感不強(qiáng)，中文意思知道，英文句子卻組織不順暢，則不屬于此范疇。 但是，注意!!——是不是說如果是“基于內(nèi)容”的停頓就完全不影響你的流利度得分呢?——有的考生覺得，我考試的時候很多時候都是因?yàn)槿狈ο嚓P(guān)的生活體驗(yàn)或經(jīng)歷的細(xì)節(jié)記不清楚所以組織語言卡殼，所以這其實(shí)根本不會影響我的流利度得分嗎? — 很遺憾，并非如此! 雅思口語考察的不僅是你的詞匯發(fā)音等等基本語言素質(zhì)，同樣考察你的思考論證能力，包括你“編造組織”故事的能力——考官不介意你“編造”經(jīng)歷。 然后有人說了，評分標(biāo)準(zhǔn)不是說了嗎，滿分都允許 “基于內(nèi)容”的猶豫。 — 是的，可是注意，這句話并不是給了我們猶豫停頓的認(rèn)可和免死金牌，相反，它是在 “約束”滿分答案中 “猶豫停頓”的類別。也就是，就算是停，也只能是“基于內(nèi)容”的。

　　那么，下一個問題來了，不得不停的時候，應(yīng)該怎么處理?

　　我們都知道，有些話題比較困難，確實(shí)需要思考的時間，在這些時候，不能盲目追求速度。如果聲音走在思維的前面，想法還沒出來聲音先出來，則會造成觀點(diǎn)缺失，邏輯混亂。這可能造成更大的損失——包括語法，發(fā)音，詞匯——這樣的表達(dá)必然是磕磕絆絆的。較好的做法是降低講話的語速，給自己營造一個相對舒適的節(jié)奏，這樣能增加自己表達(dá)的自信和淡定，同時給自己更多構(gòu)思的時間，注意我們是“降低語速”不是“增加停頓”。

　　另外，如果不得不“停頓”，我門可以使用一些語言的“filler”，例如：“well” “you know” “actually” “i mean” “personally” “to be honest” “on the other hand” “frankly” “ as a matter of fact“等等，這些表達(dá)也叫”discourse marker”，也就是并不改變句子本質(zhì)意思的語言填充物。這樣的表達(dá)也是我們評分標(biāo)準(zhǔn)里面有明確要求的。 它們可以幫助我們爭取思考的時間。 最后一個方法就是思考的時候拖長一些單詞和短語的聲音，一方面達(dá)到強(qiáng)調(diào)的功能，另一方面給自己創(chuàng)造思考空間。祝廣大考生考試成功!