豐田凈利潤下降近三分之一：“凈利潤”怎么說？（中級）

本周三，日本豐田公司表示，2011財年(2011年4月至2012年3月)該公司凈利潤比上一財年大幅下降30.5%，為2835.6億日元(約合36億美元)。

請看相關(guān)英文報道：

Japanese automaker Toyota's group net profit contracted 30.5 precent to hit 283.5 billion yen (about 3.56 billion U.S. dollars) in the fiscal year ending in March, the company said Wednesday.

分析：

在上述報道中，“net profit”的意思是“凈利潤”，也稱“收益”。 凈利潤是指在利潤總額中按規(guī)定交納了所得稅后公司的利潤留成，一般也稱為稅后利潤或凈收入。“凈收入”還有其他說法，如“net income”和“net revenue”。

一些相關(guān)說法：

net asset 凈資產(chǎn)

net loss 凈虧損

net debt 凈債務(wù)

例句：

The company reported a 28% drop in net profit for its fiscal first quarter.

該公司還宣布第一財政季度的凈利潤下降了28%。

Our main operating indicators, such as net assets and net profit, have met our goals set for 2010, three years ahead of the schedule.

我們主要的經(jīng)營指標(biāo)，比如凈資產(chǎn)和凈利潤都已達(dá)到我們2010年要完成的目標(biāo)，現(xiàn)在提前三年完成了。

Higher net profits generated by the employee translate into higher bonuses.

雇員創(chuàng)造更高的凈利潤，將轉(zhuǎn)化為更高的獎金。