激情晨讀英語美文 第九章 生活的樂趣:主動的玩樂.還是被動的消遣
主動的玩樂還是被動的消遣
Active Play or Passive Entertainment
Our diurnal entertainment is divided into two phases, as distinct as day and night. We call them work and play. We work so many hours a day. And, when we have allowed the necessary minimum for such activities such as eating and shopping, the rest we spend in various activities which are known as recreation, an elegant word which disguises the fact that we usually do not even play in our hour of leisure, but spend them in various forms of passive entertainment or enjoyment---not playing football but watching football matches; not acting but theatre-going; not walking but riding in a motor coach. We need to make, therefore, make a hard-and-fast distinction not only between work and play, but equally between active play and passive entertainment. It is, I suppose, the decline of active play, of amateur sport, and the enormously growth of purely receptive entertainment, which has given rise to a sociological interest in the problem. If the greater part of the population, instead of indulging in sports, spend their hours of leisure viewing television programmes, there will inevitably be a decline in health and physique. We have to live art if we would be affected by art. We have to paint rather than look at paintings, to play instruments rather than go to concerts, to dance and sing and act ourselves, engaging all our senses in the ritual and discipline of the arts. Then something may begin to happen to us: to work upon our body and soul.
