388. The good news is that there is growing agreement on what is wrong with the teaching of history and what needs to be done to fix it.
譯文
好消息是，對(duì)于歷史教學(xué)存在的問(wèn)題以及解決這些問(wèn)題要采取的措施，達(dá)成了越來(lái)越多的共識(shí)。
點(diǎn)睛
the good news is that意為“好消息是”，其中that引導(dǎo)的是表語(yǔ)從句，good也可替換為其他的形容詞。如：
The bad news is that it may be too late. 壞消息是可能為時(shí)已晚。
agreement意為“協(xié)定，同意”，常和on或about構(gòu)成搭配，表示“在……方面達(dá)成一致”。如：
They were finally in agreement about the price. 他們最終在價(jià)格方面達(dá)成了一致。
be wrong with意為“有故障；有毛病”。如：
What's wrong with that machine? 那臺(tái)機(jī)器出什么毛病了？
There is something wrong with my back. 我的后背有點(diǎn)毛病。
fix意為“修理；解決”。如：
My watch needs fixing. 我的手表得修修了。
考點(diǎn)歸納
有關(guān)wrong的常見短語(yǔ)有：
get the wrong end of the stick意為“（對(duì)聽到的話）完全誤解”。如：
You've got the wrong end of the stick; I don't owe him money, but he owes me. 你完全聽錯(cuò)了，我不欠他錢，是他欠我錢。
wrong side out意為“里面被翻轉(zhuǎn)成外面”。如：
She's got her sweater on wrong side out. 她穿的毛衣里面沖外了。
go wrong意為“犯錯(cuò)誤；出毛病”。如：
You can't go wrong with the new washing machine. 用新洗衣機(jī)絕對(duì)不會(huì)出錯(cuò)。
The computer has gone wrong again. 電腦又出毛病了。
