375. But most will be returning to nothing but heaps of ruins.
譯文
但大多數(shù)人只能回到成堆的廢墟中。
點(diǎn)睛
will be doing采用的是將來進(jìn)行時(shí)，表示將來某時(shí)正在進(jìn)行的動(dòng)作。如：
What will you be doing on Sunday? 你星期日會(huì)在干什么？
return to此處意為“恢復(fù)，回復(fù)”。如：
Bus services have returned to normal after the strike. 罷工過后，運(yùn)營(yíng)已恢復(fù)正常。
nothing but意為“只有，僅僅”。如：
Nothing but a miracle can save you now. 現(xiàn)在只有奇跡才能救活你。
heaps of意為“成堆的，大量的”。如：
There's heaps of time before the plane takes off. 離飛機(jī)起飛還有很多時(shí)間。
考點(diǎn)歸納
將來進(jìn)行時(shí)常見用法如下：
表示將來某時(shí)正在進(jìn)行的動(dòng)作。如：
This time tomorrow we'll be sitting in the theater. 明天的這個(gè)時(shí)候我們會(huì)坐在劇院里。
表示安排要做的事或預(yù)計(jì)會(huì)發(fā)生的事。如：
I'll be seeing you tomorrow. 我明天會(huì)見到你的。
在口語中可與現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)互換。如：
When will they be leaving?＝When are they leaving? 他們什么時(shí)候離開？
