373. Families of as many as 10 people have had to shelter under a single tent and share cookstoves and bathing facilities with neighbors.
譯文
曾經(jīng)有多達(dá)10位成員的家庭不得不棲身在一個(gè)單人帳篷下，并與鄰近的人共用爐灶和洗浴設(shè)施。
點(diǎn)睛
as many as本意為“有……之多”，此處強(qiáng)調(diào)數(shù)量之多，意為“多達(dá)”。如：
The bus can hold as many as 100 people. 這輛公共汽車可以搭載多達(dá)100人。
shelter意為“躲避”，此處為不及物動(dòng)詞。如：
We sat in the shade sheltering from the sun. 我們坐在樹蔭下，免得被太陽曬。
facility意為“設(shè)施，設(shè)備”。如：
The hotel has special facilities for disabled people. 該酒店有專供殘疾人使用的設(shè)施。
考點(diǎn)歸納
shelter還可作及物動(dòng)詞，意為“保護(hù)，掩蔽，收容”，可用于shelter sb./sth. from的結(jié)構(gòu)之中。如：
They tried to help shelter the homeless. 他們努力幫助庇護(hù)無家可歸者。
Trees shelter the houses from the wind. 樹為房子擋住了風(fēng)。
