370. After a secondary school course, a student should be interested enough in a subject to enjoy gaining knowledge for its own sake.
譯文
上過中學(xué)課程之后，學(xué)生應(yīng)該對一門學(xué)科產(chǎn)生足夠的興趣，以便能因?yàn)閷W(xué)科本身而享受獲得知識的樂趣。
點(diǎn)睛
secondary school意為“中學(xué)”，學(xué)生的就學(xué)年齡一般在11歲到16歲或18歲之間。
be...enough...to...意為“足夠……以至于”。如：
The boy is old enough to go to school. 男孩到上學(xué)的年齡了。
for one's own sake意為“為某事本身的緣故，鑒于某事本身的價(jià)值”。如：
You should tell them the truth for your own sake. 為了你自己好，你應(yīng)該告訴他們真相。
考點(diǎn)歸納
有關(guān)sake的短語還有：
for the sake of意為“為了……的緣故”。如：
The old woman moved to the seaside for the sake of her health. 老婦人為了健康而遷居到了海邊。
for the sake of sth./doing sth.意為“為獲得或保持某物”。如：
The translation sacrifices naturalness for the sake of accuracy. 該譯文為求準(zhǔn)確而犧牲了流暢性。
for the sake of it意為“只想那樣做（沒有特殊原因）”。如：
Don't get married just for the sake of it. 不要為了結(jié)婚而結(jié)婚。
