英語口語1+1:Out of the frying pan and into the fire

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0007/7905/dialogue022_605.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

【1+1英文】

Angela: "Her ex-boyfriend was terrible, but this new one is even worse!"
Andy: "Out of the frying pan and into the fire."

【1+1中文】

安吉拉：她的前任男友很糟糕，而這個新的簡直糟糕透頂。
安 迪：看來是越來越差呀。

【1+1解析】

We sometimes want so much to get out of one difficult situation that we end up jumping into another that is even worse, going out of the frying pan and into the fire.
中文意思：每況愈下！