雅思聽力對話：聽力材料-從新鮮食品經(jīng)理到農(nóng)場工人
雅思聽力在考試中占據(jù)著重要的地位，時常用聽力材料來磨耳朵可以不斷鞏固大腦的英語語言能力。以下是雅思聽力材料，您可以結(jié)合MP3和下方的原文及翻譯進(jìn)行聽力學(xué)習(xí)。
聽力原文及翻譯
Now let me tell you about some of the exciting jobs that we have on our books right now. One is for a Fresh Food Commercial Manager. Our client here is a very large fresh food producer, supplying a range of top supermarkets. They operate in a very fast-paced environment with low profit margins. The staff there work hard, but they play hard as well.
現(xiàn)在讓我來告訴你我們目前有的一些令人興奮的工作。一個是新鮮食品商業(yè)經(jīng)理。我們的客戶是一家非常大的新鮮食品生產(chǎn)商，為一系列頂級超市供貨。他們在節(jié)奏非?？斓沫h(huán)境中運(yùn)營，利潤率很低。那里的員工工作很努力，但他們也玩得很開心。
So, if you have a sociable personality, this may be for you. We have an exciting post as an agronomist, advising farmers on issues such as crop nutrition, protection against pests, and the latest legislation on farming and agricultural practices. There are good opportunities for the right person to quickly make their way up the career ladder, but a deep knowledge of the agricultural sector is expected of applicants.
所以，如果你性格善于交際，這個職位可能適合你。我們有一個令人興奮的農(nóng)學(xué)家職位，為農(nóng)民提供農(nóng)作物營養(yǎng)、防治害蟲以及有關(guān)農(nóng)業(yè)和農(nóng)業(yè)實(shí)踐的最新立法等建議。合適的人選有很好的機(jī)會快速晉升職業(yè)階梯，但申請人需要對農(nóng)業(yè)部門有深入的了解。
A leading supermarket is looking for a fresh produce buyer who is available for a 12-month maternity cover contract. You need to have experience in administration, planning, and buying in the fresh produce industry, and in return, will receive a very competitive salary. We have also received a request for a Sales Manager for a chain of garden sensors. You will be visiting sensors in the region to ensure their high levels of customer service are maintained. This post is only suitable for someone who is prepared to live in the region.
一家領(lǐng)先的超市正在尋找一位新鮮農(nóng)產(chǎn)品采購員，可以簽訂 12 個月的產(chǎn)假合同。你需要有新鮮農(nóng)產(chǎn)品行業(yè)的管理、規(guī)劃和采購經(jīng)驗(yàn)，作為回報，你將獲得非常有競爭力的薪水。我們還收到了一家花園傳感器連鎖店招聘銷售經(jīng)理的請求。您將訪問該地區(qū)的傳感器，以確保維持高水平的客戶服務(wù)。這個職位只適合準(zhǔn)備在該地區(qū)居住的人。
There is also a vacancy for a tree technician to carry out tree cutting, forestry, and conservation work. Candidates must have a clean driving license and have training in safety procedures. A year's experience would be preferred, but the company might be prepared to consider someone who has just completed an appropriate training course.
還有一個樹木技術(shù)員的職位空缺，負(fù)責(zé)樹木砍伐、林業(yè)和保護(hù)工作。應(yīng)聘者必須持有干凈的駕駛執(zhí)照并接受過安全程序培訓(xùn)。最好有一年的工作經(jīng)驗(yàn)，但公司可能愿意考慮剛剛完成適當(dāng)培訓(xùn)課程的人。
Finally, we have a position for a Farm worker. This will involve a wide range of farm duties, including crop sowing and harvesting, machine maintenance, and animal care. Perks of the job include the possibility of renting a small cottage on the estate and the chance to earn a competitive salary. A driving license and track driving experience are essential.
最后，我們有一個農(nóng)場工人的職位。這將涉及廣泛的農(nóng)場職責(zé)，包括作物播種和收割、機(jī)器維護(hù)和動物護(hù)理。這份工作的福利包括可以在莊園里租一間小屋，并有機(jī)會獲得有競爭力的薪水。駕照和賽道駕駛經(jīng)驗(yàn)是必不可少的。
以上就是本期的雅思聽力練習(xí)，希望對您的聽力水平有所幫助。您也可以訪問網(wǎng)站主頁，獲取最新的英語學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語能力。
