雙語智慧書·決不把名譽(yù)托付他人，除非他人以名譽(yù)作抵押

234．決不把名譽(yù)托付他人，除非他人以名譽(yù)作抵押
　　決不把名譽(yù)托付他人，除非他人以名譽(yù)作抵押。要確保沉默對(duì)雙方都有利，泄露對(duì)雙方都有害。涉及名聲之時(shí)，你一定要有同伴，這樣，每個(gè)人都會(huì)為自己的名譽(yù)而顧及別人的名譽(yù)。決不把名譽(yù)托付他人，如果必須如此，除了謹(jǐn)慎，更須防范。彼此休戚相關(guān)，你的同伴才不會(huì)出賣你。



234．Never trust your honour to another, unless you have his in pledge
　Never trust your honour to another, unless you have his in pledge. Arrange that silence is a mutual advantage; disclosure a danger to both. Where honour is at stake you must act with a partner, so that each must be careful of the other's honour for the sake of his own. Never entrust your honour to another; but if you have, let caution surpass prudence. Let the danger be in common and the risk mutual, so that your partner cannot turn king's evidence.