名著采擷《傲慢與偏見》系列40

　　翻譯例句：

　　But do you think she would be prevailed on to go back with us?

　　不過，你看我們能不能勸她到我們那里去稍住一陣?

　　be prevailed on: 被勸服

　　prevail:v.

　　1. 流行，盛行

　　【例】

　　Making resolution on new year's day is a custom that still prevails.

　　在新年這一天下決心是一個(gè)依然流行的習(xí)俗.

　　prevail price: 現(xiàn)行價(jià)格= current price

　　2. 獲勝;占優(yōu)勢(shì)，占上風(fēng)

　　prevail over: 占優(yōu)

　　【例】

　　Political and personal ambitions are starting to prevail over economic interests.

　　政治抱負(fù)和個(gè)人野心開始?jí)旱菇?jīng)濟(jì)利益。

　　3. 勸說

　　prevail upon to do, prevail on to do

　　【例】

　　Do you think she could be prevailed upon to do those things?

　　你覺得有可能說服她去做那些事情嗎?

　　【派生詞】prevailing: adj. 盛行的，主要的

　　【例】

　　Then, for about a year, the Agency simply credited the accounts with interest payments at the prevailing bank rate.

　　然后有大約一年的時(shí)間，中情局自己按當(dāng)時(shí)的現(xiàn)行銀行利率向這些帳戶支付。

　　常用的短語有：

　　prevailing wind 主風(fēng);恒風(fēng);盛行風(fēng)

　　prevailing circumstances 當(dāng)時(shí)環(huán)境

　　prevailing rate 市價(jià);現(xiàn)行匯率

　　prevailing market price 現(xiàn)行市價(jià)

　　prevailing party 勝訴的一方