BEC高級(jí)閱讀：中國(guó)日?qǐng)?bào)漢英詞匯表（8）

海關(guān)完稅價(jià)值 customs value

海量存儲(chǔ) mass memory

海上救助船 salvage ship

海市蜃樓,鏡花水月,無稽之談 a mare’s nest

海灣戰(zhàn)爭(zhēng)綜合癥 the complexities of the Gulf War

海峽兩岸關(guān)系協(xié)會(huì)(海協(xié)會(huì)) the Association for Relations Across the Taiwan Straits (ARATS)

海峽兩岸交流基金會(huì)(?；鶗?huì)) Strait Exchange Foundation of (Taiwan, China)(SEF)

函授大學(xué) correspondence university

寒帶 frigid zone

漢字處理軟件 Chinese character processing software

旱地滑雪場(chǎng) mock skiing park

航母 aircraft carrier

航向錯(cuò)誤,奉行錯(cuò)誤方向 on the wrong tack

豪賭 unrestrained gambling

好出風(fēng)頭的運(yùn)動(dòng)員 "exhibitionist, grandstander "

好萊塢大片 Hollywood blockbuster

好了傷疤忘了疼 once on shore, one prays no more

好球 Strike

好事不出門，惡事傳千里 "Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide. "

合理引導(dǎo)消費(fèi) guide rational consumption

合業(yè)經(jīng)營(yíng) combined operation/ management

合議庭 collegiate bench

和服 Kimono

和平共處五項(xiàng)原則： 互相尊重領(lǐng)土完整和主權(quán)、互不侵犯、互不干涉內(nèi)政、平等互利、和平共處 Five Principles of Peaceful Coexistence: mutual respect for territorial integrity and sovereignty, mutual non-aggression, non-interference in each other’s internal affairs, equality and mutual benefit, and peaceful coexistence

和平演變 peaceful evolution

和氣生財(cái) Harmony brings wealth

河道整治 dredging waterway

核軍火庫 nuclear arsenal

核武器數(shù)量 Nuclear Arsenal Size

核銷 cancel after verification

核心/非核心資產(chǎn) core / non-core assets

核心競(jìng)爭(zhēng)力 core competitiveness

盒飯 packed meal; box lunch

賀歲片 New Year's Film

黑車 black taxi (a taxi that carries passengers illegally and without a business license)

黑店 gangster inn

黑客 hacker

黑哨 black whistle

黑社會(huì) Mafia-style organizations; gangland

黑心棉 shoddy cotton

弘揚(yáng)和培育民族精神 Carry forward and cultivate the national spirit

紅白喜事 wedding and funeral

紅包 convert payment; (neutral) red paper containing money as a gift, (derogative) bribe, kickback

紅籌股 red chips

紅股 bonus share

紅馬甲 floor broker; floor trader

紅帽子企業(yè) red cap enterprise (refers to the reputation a private enterprise enjoys by becoming attached to a government department and doing business in the name of a state-run or collective-run enterprise)

紅旗單位 advanced (model) establishment

紅細(xì)胞生成素 Erythropoietin (EPO)

宏觀調(diào)控 macro-control

鴻門宴 Hongmen banquet--a feast or meeting set up as a trap for the invited

喉舌 mouthpiece