BEC高級閱讀：中國日報(bào)漢英詞匯表（1）

癡迷者 addict

持幣待購 wait to buy with cash in hand

持平 hold the line

持續(xù)、穩(wěn)定、協(xié)調(diào)發(fā)展 sustained, stable and coordinated development

赤潮 red tides (which appear on the ocean)

赤貧人口 people living in absolute poverty; destitute population

充電 recharge one's batteries; update one's knowledge; brush up

充分調(diào)動(dòng)積極性和創(chuàng)造性 give full play to the initiative and creativity

充分利用兩個(gè)市場，兩種資源 fully utilize both domestic and international markets and resources

充值卡 rechargeable card

沖動(dòng)性購買 impulse buying; impulse shopping

沖劑 dissolved medicines; instant herbal medicines

沖浪艇 surfboat

沖帳 strike a balance; counter-balance accounts; reverse an entry

崇洋媚外 worship things foreign and fawn on foreign countries

寵物醫(yī)院 pet clinic

抽調(diào) transfer a portion

抽檢 spot check

抽檢 lucky draw

抽殺成功 hit through

抽樣調(diào)查 sample survey

籌備委員會 preparatory committee

籌劃指導(dǎo)委員會 steering committee

籌資 raised capital/proceeds

籌資渠道 fundraising channels

臭老九 stinking ninth category (of class enemies next to landlords, reactionaries and even spies, etc. , a term of abuse by ultra-Leftists for teachers and other educated people in the 1966-1976 Cultural Revolution)

出風(fēng)頭 show off;in the limelight

出國熱 craze for going abroad

出家 pravrajana; cloister

出境簽證 exit visa

出口創(chuàng)匯能力 capacity to earn foreign exchange through exports

出口創(chuàng)匯型產(chǎn)業(yè) export-oriented industry

出口加工區(qū) export processing zones

出口賣方信貸 seller's credit on exports

出口退稅率 export rebate rate

出口退稅制度 the system of refunding taxes on exported goods; export (tax) rebate

出口押匯 bill purchased (B/P); outward documentary bill

出口轉(zhuǎn)內(nèi)銷 domestic sales of commodities orginally produced for exports

出籠 release a bad publication, plan, etc.

出難題偏題 raise out-of-the-way and catchy questions

出氣筒 punching bag

出勤率 attendance rate

出入平安 Safe trip wherever you go

出臺 unveil fresh policy

出租業(yè)務(wù) leasing