2016年BEC中級(jí)口語(yǔ)常用對(duì)話-9

就我的記憶來(lái)說(shuō)……

As far as I can remember,...

What's John's last name? (約翰姓什么來(lái)著?)

As far as I can remember, it begins with M. (就我的記憶來(lái)說(shuō)，它的第一個(gè)字母是M。)

To the best of my memory,...

As far as I know,... (就我所知……)

If my memory serves me right,... (如果我沒(méi)記錯(cuò)的話，……)

以牙還牙，針?shù)h相對(duì)。

Tit for tat.

John kicked me, so I gave him tit for tat.(約翰踢我，所以我以牙還牙。)

這是我為什么在這兒的原因。

That's what I'm here for.

What are you studying at Harvard? (你在哈佛大學(xué)學(xué)什么?)

Economics. That's what I'm here for. (學(xué)經(jīng)濟(jì)，這就是我為什么在這兒學(xué)習(xí)的原因。)

2+3等于5。

Two and three is five.

Two plus three is five.

Two and three makes five.

Two and three equals five.

我們有天壤之別。

We're as different as night and day.

We're completely different. (我們倆完全不同。)

We have nothing in common. (我們沒(méi)有任何共同點(diǎn)。)