世界500強員工必用英文e-mail大全第三章 Unit 2-8 感謝訂購

8. 感謝訂購

感謝訂購英文郵件范文1

Dear Sirs,

We acknowledge with thanks receipt of your letter dated March 22, and the enclosed order. Their full contents have obtained our immediate attention. We have carefully noted all the specifications shown on your order and happy to see that our cooperation has been further promoted.

We are enclosing herewith our sales confirmation in duplicate. Please kindly sign and return a copy with your duly signature. In addition, we would like to remind you to open a letter of credit in our favor in time so that we can arrange production and shipment as soon as possible.

We will do our best to maintain the good quality of our products, and will make the best effort to meet your special requirements. We sincerely hope that you will place further orders with us very soon if the execution of this order proves satisfactory to you.

Sincerely yours,

ABC Company

尊敬的先生：

感謝貴方3月22日的來信及附上的訂單。我方馬上就關(guān)注了信上及訂單的內(nèi)容。我方已經(jīng)仔細地注意了貴方訂單中列舉的所有事項，并且高興地發(fā)現(xiàn)我們的合作已經(jīng)更進了一步。

我方隨函附上我方的銷售確認書兩份。請貴方簽名且寄還簽名的一張復(fù)本給我方。另外，我方想提醒貴方及時開具以我方為受益人的信用證以便我們盡快安排生產(chǎn)及裝船事項。

我方將盡全力來維持我方貨物的品質(zhì)，以達到貴方的特別要求。我方誠意地希望如果這次訂單的執(zhí)行結(jié)果令貴方滿意，不久貴方會下進一步的訂單給我方。

ABC公司

敬上

感謝訂購英文郵件范文2

Dear Sirs,

We acknowledge receipt of your letter of March 24, and the enclosed sales confirmation. We thank you for your prompt attention.

In compliance with your instruction, we are sending you a copy of confirmation with our signature. And we have opened a letter of credit through China Bank, which is in strict compliance with the terms and shipment as specified. For the two documents, please check the enclosure.

We hope this cooperation will further develop our mutually beneficial partnership.

Sincerely yours,

DEL Company

尊敬的先生：

貴方3月24日來函及銷售確認書附件收悉。我方對你方的立刻關(guān)照表示感謝。

按照你方的要求，我方將簽署好的確認書復(fù)本寄送給你方。我方已經(jīng)通過中國銀行開具了以你方為受益人的信用證，該信用證完全符合所規(guī)定的條件及出貨要求。兩份文件均隨信附上，請查收。

我方希望這次合作能夠進一步深化我們之間的互惠伙伴關(guān)系。

DEL公司

謹上

感謝訂購英文郵件范文3

Dear Sirs,

We have received your letter dated on March 24, and the enclosed sales confirmation. Your immediate attention is greatly appreciated.

We are sending to you the copy of sales confirmation with our signature and the L/C in your favor. We hope that you execute this order with the best attention and promptness. Furthermore, when the goods are ready for shipment, please send us shipping advice by fax to facilitate us to make insurance arrangement. You can rest assured that we will place larger orders if your execution of this one proves to be satisfactory.

Sincerely yours,

DEL Company

尊敬的先生：

貴方3月24日來函及銷售確認書附件收悉。我方對你方的立刻關(guān)照表示感謝。

我方現(xiàn)將簽署好的確認書復(fù)本及以你方為受益人的信用證寄送給你方。我方希望你方能夠以最快的速度最好的關(guān)照執(zhí)行這一訂單。另外，出貨時，請以傳真方式告知我方裝運的詳情，以便我方投保。如果此次訂單執(zhí)行結(jié)果令人滿意，我方就會更大規(guī)模地向你方下訂單，這點你方盡可放心。

DEL公司

謹上