商務(wù)英語(yǔ)口語(yǔ)會(huì)刊 No.253

　  1.The difference in prices between the two markets was reduced by arbitrage.
　　套利活動(dòng)使兩個(gè)市場(chǎng)間的差價(jià)縮小。
　　重點(diǎn)詞語(yǔ)：arbitrage n.套匯，套利交易
　　商務(wù)用語(yǔ)：arbitrage of exchange 多角套匯
　　commodity arbitrage 商品套利，套購(gòu)商品
　　stock arbitrage 套購(gòu)證券

　　2.The issue has been taken to arbitration.
　　爭(zhēng)議已提交仲裁。
　　重點(diǎn)詞語(yǔ)：arbitration n.①仲裁，公斷 ②鑒定，檢驗(yàn)
　　商務(wù)用語(yǔ)：refer to arbitration 交付公斷
　　submit to arbitration 交付公斷
　　commercial arbitration 商務(wù)仲裁
　　obligatory arbitration 強(qiáng)制仲裁

　　3.I'm in arrears with the rent.
　　我拖欠租金。
　　重點(diǎn)詞語(yǔ)：arrears n.①欠款 ②逾期債款
　　商務(wù)用語(yǔ)：arrears of interest 積欠利息
　　in arrears 欠債；欠人的，拖欠的
　　an account in arrears 拖欠債款的賬戶(hù)

　　4.The staff assembled in hall.
　　員工們?cè)诙Y堂集合。
　　重點(diǎn)詞語(yǔ)：assemble v.①集合，聚集 ②裝配
　　商務(wù)用語(yǔ)：assemble a machine 裝配機(jī)器
　　assemble data 匯集數(shù)據(jù)
　　assembly-line 裝配線(xiàn)，流水作業(yè)線(xiàn)

　　5.The annual income of staff in this place was assessed at $900.
　　這地方的員工的年收入為900美元。
　　重點(diǎn)詞語(yǔ)：assess n.評(píng)定，估價(jià)
　　商務(wù)用語(yǔ)：assess tax on somebody's property 對(duì)某人的財(cái)產(chǎn)征稅
　　assess somebody's efforts 評(píng)價(jià)某人的工作