商務英語口語會刊 NO.11

日常辦公室用語——出差（2）

1.Out of town 出城，旅行，出門

A:I'm going out of town.
B:Business trip?
A:Yes.

A：我要出門。
B：公出？
A：是的。

2. Receipt/invoice 收據(jù)/發(fā)票

A: What's the difference between receipt and invoice?
B: Invoice means the receipt with paid tax. Receipt has wider meaning than invoice.

A：收據(jù)和發(fā)票的區(qū)別是什么？
B：發(fā)票是付了稅的收據(jù)，而收據(jù)指的范圍比發(fā)票更廣泛。
 

3.Rent a car 租車

A: Where can I rent a car?
B: The car rental counters are over there.
 

A：我在哪里可以租車啊？
B：租車柜臺在那邊。

4.Sleeping car 臥鋪

A: There is a direct sleeping car from Changchun to Beijing.
B: It's so convenient. You save on the hotel as well.

A：從長春到北京有一趟直達臥鋪。
B：太方便了，連賓館的錢都省了。

5.Take a plane 坐飛機

A: Are you taking a plane or taking a train?
B: I'll fly. It will take two days for the train.
 

A：你要坐飛機去還是坐火車？
B：坐飛機，坐火車得兩天。