商務(wù)英語口語會刊 NO. 6

日常辦公室用語——請假（2）

1.Late for work  遲到

A:June, I'm sorry to be late, my kid was sick and I had to take her to the hospital.
B:You should've called me, we worried about you.
A:Sorry about that.

A：朱恩，對不起我遲到了，我的小孩兒病了，我得送她去醫(yī)院。
B：你應(yīng)該給我打個(gè)電話，我們都在為你擔(dān)心。
A：對不起。

2. Move to a new house 搬新家

A: Betty, we are moving to a new house next month.
B: You must be excited, do you need any help?
A: No, thank you, we hired a moving company.

A：貝蒂，我們下個(gè)月要搬新家了。
B：心情一定很激動(dòng)吧，要幫忙嗎？
A：不用了，謝謝，我們雇了搬家公司。
 

3.Over compensation 加班補(bǔ)償

A: I don't get paid for overtime. Is there any overtime compensation forr that?
B: You can discuss with your manager, and take some time off when it is not busy.
 

A：我加班不加錢，咱們有加班補(bǔ)償嗎？
B：你可以和你的主管談，不忙的時(shí)候可以補(bǔ)休。

4.Passed away 去世

A: Bob, my dad passed away.
B: I'm sorry to hear that. Please accept my condolence. Take time off as nesessary.
A: Thank you so much.

A：鮑勃，我父親去世了。
B：聽到這消息我很難過，請接受我的哀悼，如果需要就請假吧。
A：非常感謝你。

5.Persoonal day 私人事假

A: What is a personal day?
B: Personal day is for when you have to take care of things during work time.
A: What are the examples?
B: For example, if you have to apply for an ID and the government office issuing the ID opens only during yourr work hours.

A：私人事假是什么意思？
B：私人事假是為必須在工作時(shí)間辦的私人事情設(shè)定的。
A：能舉個(gè)例子嗎？
B：比如，你必須申請身份證，而政府受理身份證的辦公時(shí)間恰恰是在你工作的時(shí)間。