02 深入闡述理解生詞

02 深入闡述理解生詞

有的時(shí)候，我們用定義法并不能很好地理解生詞的含義，或者是作者并沒有通過直接解釋來讓我們了解生詞的含義。但作者為了讓我們了解文章表達(dá)的意思，肯定會(huì)在其他地方對(duì)這個(gè)生詞進(jìn)行一番解釋。這一節(jié)，我們就說一說怎樣利用作者的深入闡述來理解生詞的含義。

深入闡述的類型有很多，我們分類進(jìn)行介紹。

①同位語

同位語作為插入語放在主語和謂語動(dòng)詞中間，解釋主語的含義。

A taboo, a social custom against a subject or activity, is easy to make people embarrassing or offensive.

Taboo是一個(gè)生詞，但是它后面的逗號(hào)對(duì)其含義進(jìn)行了說明，就是a social custom against a subject or activity （抵觸某個(gè)話題或活動(dòng)的社會(huì)習(xí)俗）。由此，我們可以推測出taboo的意思是“禁忌”。

②標(biāo)點(diǎn)符號(hào)

為了強(qiáng)調(diào)或者解釋某一事物，作者常常會(huì)在括號(hào)內(nèi)或者破折號(hào)后對(duì)名詞進(jìn)行解釋。

I set springe—a trap—to catch those annoying birds.

springe是一個(gè)生詞，我們不知道是什么意思，但通過破折號(hào)后面的trap，我們很輕松地就知道了springe是“圈套；陷阱”的意思。

③定語從句

生詞做先行詞的定語從句很好地解釋了生詞的含義。但有的時(shí)候，我們無論如何也無法理解生詞的含義，一般情況下這樣的生詞是專有名詞。但是我們利用解釋已經(jīng)知道了生詞所要表達(dá)的事物的具體特征，有助于我們理解文章，這樣就足夠了。

Supernova is a massive star which undergoes gravitational collapse.

這個(gè)句子中的主語supernova是什么意思？我們從后面的解釋中也無法得出準(zhǔn)確的含義。我們只能知道，它是一個(gè)“經(jīng)過引力收縮的巨大的恒星”。雖然不知道準(zhǔn)確含義，但我們知道了事物的特征，這就足夠理解文章大意了。

④舉例解釋

作者在對(duì)某一事物進(jìn)行解釋時(shí)（往往是概念性的名詞），一般會(huì)舉出例子來幫助讀者理解提出的概念。我們可以通過通俗易懂的例子來歸納出生詞的含義。舉例子時(shí)一般會(huì)用到such as，for instance，for example，e.g.等提示詞。

The media, such as television, radio, newspaper and magazines, are essential in our daily life.

從media后面的“電視、收音機(jī)、報(bào)紙和雜志”等例子可知，media的意思是“媒體”。