那些直譯與實際意思完全不同的英語句子

　　在閱讀英語文章的時候經(jīng)常會遇到那些直譯與實際意思完全不同的英語句子，下面小編選出來九大最高貴冷艷的表達句子，趕緊來學(xué)習(xí)吧!

　　1、With the greatest respect 看起來好像是：“他好像特別尊重你。?！?實際上人家的意思是：“你這個臭傻逼”

　　2、I hear what you say ......看起來好像是：“你說啥我聽到了。。?！睂嶋H上人家的意思是：“你說的是狗屁，我完全不想跟你再討論下去了”

　　3、Quite Good 看起來好像是：“挺好”實際上人家的意思是：“稍欠火候”

　　４、Perhaps you would like to think about / I would suggest /It would be nice if...看起來好像是：“他們只是在提出建議，想跟你商量商量。?！睂嶋H上人家的意思是：“This is an order!!”

　　5、Not Bad 看起來好像是：“馬馬虎虎但是不太好”實際上人家的意思是：“挺好的”

　　6、Oh, by the way / Incidentally 看起來好像是:"順便一提的小事兒"實際上人家的意思是：“這個事才是重點!!”

　　7、Could we consider some other options ...看起來好像是：“他在跟你商量。。” 實際上人家的意思是：“Your idea is bullshit!”

　　8、I will bear it in mind ...看起來好像是：他對這事兒很上心。。。實際上人家的意思是：“他毛也不會做。。?！?/p>

　　9、It was a bit disappointing that ...看起來好像是：“沒關(guān)系,他沒怎么放在心上” 實際上人家的意思是:“What the hell did you do?”