這樣看美劇，英語(yǔ)水平怎能不提高！

所屬教程:口語(yǔ)技巧

瀏覽:

2015年03月20日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

　　　　吃透一部劇至少要看四遍!對(duì)，你沒(méi)有看錯(cuò)，就是四遍!至于這四遍該怎么看，有以下兩套方案供你參考，方案一：中文字幕—英文字幕—無(wú)字幕—英文字幕。方案二：無(wú)字幕—中文字幕-英文字母-無(wú)字幕。

　　方案一：適合基礎(chǔ)特別薄弱的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者

　　第一遍：主要是用來(lái)了解和享受劇情，所以看著中文字幕可以幫你掃清理解上的障礙。這遍不要有任何壓力，只要弄清人物關(guān)系，可以概括出故事情節(jié)就可以。

　　第二遍：英文字幕，最好把劇本的電子版也下載下來(lái)。需要你拿好紙和筆，聽(tīng)到不懂的就暫停，有生詞查字典、遇到好的表達(dá)隨時(shí)記下來(lái)。

　　第三遍：關(guān)掉所有字幕，看看自己是否能聽(tīng)出一些地道的表達(dá)，對(duì)于第二遍中遇到的特表好的對(duì)話(huà)或者旁白、獨(dú)白，可以選一個(gè)小片段進(jìn)行聽(tīng)寫(xiě)訓(xùn)練。

　　最后一遍：再次放上英文字幕，邊聽(tīng)邊看，鞏固前面所學(xué)的地道表達(dá)，對(duì)于自己喜歡的經(jīng)典片段，可以關(guān)掉聲音，進(jìn)行配音模仿，并將自己的聲音錄下來(lái)，與原音比較，不斷進(jìn)行調(diào)整和完善。

　　方案二：適合有一定基礎(chǔ)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者

　　第一遍：關(guān)掉所有字幕，看自己能理解多少。其實(shí)從交際理解的角度來(lái)說(shuō)，口頭語(yǔ)言(Oral language)只占到35%，而非語(yǔ)言因素(paralanguage，指除了聽(tīng)說(shuō)之外的眼神交流、肢體動(dòng)作等)則占到65%。所以第一遍不看字幕，哪怕很多話(huà)聽(tīng)不清、聽(tīng)不懂，也還是可以根據(jù)故事情節(jié)猜測(cè)出大概發(fā)生了寫(xiě)什么。這種猜測(cè)、推斷能力其實(shí)是很重要的，不論是考試中的聽(tīng)力還是日常生活中和外國(guó)人交流，其實(shí)很多時(shí)候你都不可能每個(gè)字都聽(tīng)得清清楚楚、完全理解，但你依然可以通過(guò)這種鍛煉出來(lái)的猜測(cè)能力，使自己準(zhǔn)確捕捉對(duì)方意圖。

　　第二遍：看中文，用來(lái)檢查剛剛自己的理解是否有出現(xiàn)偏差，偏差較大的地方作好記錄，甚至可以把相應(yīng)的英文聽(tīng)寫(xiě)下來(lái)。這遍下來(lái)，內(nèi)容的理解上就沒(méi)有任何問(wèn)題了。

　　第三遍：英文字幕，進(jìn)一步細(xì)挖劇中精華的語(yǔ)言表達(dá)，還可以停下來(lái)做人物模仿訓(xùn)練。

　　第四遍：關(guān)掉字幕，大部分的內(nèi)容可以直接看過(guò)去，但建議選取5-10分鐘左右的精華內(nèi)容，做shadowing訓(xùn)練，也就是口譯訓(xùn)練中常用的“影子訓(xùn)練法”。(不知“影子訓(xùn)練法”的少年請(qǐng)自問(wèn)度娘!)

　　最適合用來(lái)學(xué)英語(yǔ)的美?。?/p>

　　初、中級(jí)：

　　比較推薦看情景劇，一集在20分鐘左右，時(shí)間不是很長(zhǎng)，集與集之間的情節(jié)相對(duì)獨(dú)立，不會(huì)出現(xiàn)看完一集后急于知道劇情的發(fā)展就接著看下一集再看下一集……然后就這么一口氣把一季看完的情況。

　　推薦美?。?/p>

　　首推的當(dāng)然是《老友記》(Friends)

　　《查莉成長(zhǎng)日記》(Good Luck Charlie)

　　《老爸老媽的浪漫史》 (How I Met Your Mother)

　　《摩登家庭》(The Modern Family)

　　中、高級(jí)：