中國(guó)菜標(biāo)準(zhǔn)英文翻譯二十----西餐中的甜品及其他西點(diǎn)

　　如果你經(jīng)常注意菜單上的英文，也許你就會(huì)看到那種把夫妻肺片翻譯成丈夫和妻子的肺切片的譯法。這樣的東西老外看了肯定是不敢吃的。一起來看看官方推出的菜單翻譯吧!下面的主要菜品是西餐(Western Food)中的甜品及其他西點(diǎn)Cakes,Cookies and Other Desserts

　　甜品及其他西點(diǎn)　　 Cakes,Cookies and Other Desserts

　　黑森林蛋糕 ：Black Forest Cake

　　英式水果蛋糕 ：English Fruit Cake

　　草莓奶酪蛋糕 ：Strawberry Cheese Cake

　　草莓蛋糕 ：Strawberry Cake

　　藍(lán)莓奶酪蛋糕 ：Blueberry Cheese Cake

　　美式奶酪蛋糕 ：American Cheese Cake

　　綠茶奶酪蛋糕 ：Green Tea Cheese Cake

　　意大利提拉米蘇 ：Italian Tiramisu

　　大理石奶酪蛋糕 ：Marble Cheese Cake

　　咖啡奶酪蛋糕 ：Coffee Cheese Cake

　　紅莓松糕 ：Cranberry Muffin

　　干果派 ：Mixed Nuts Pie

　　藍(lán)莓松糕 ：Blueberry Muffin

　　琳澤蛋糕 ：Linzer Cake

　　芒果木司蛋糕 ：Mango Mousse Cake

　　蘋果派 ：Apple Pie

　　草莓酥條 ：Strawberry Napoleon

　　巧克力榛子蛋糕 ：Chocolate Hazelnut Cake

　　巧克力木司 ：Chocolate Mousse

　　水果脆皮酥盒 ：Puff Pastry with Fruits

　　維也納巧克力蛋糕 ：Sacher Cake

　　熱情果木司 ：Passion Fruit Mousse

　　杏仁多納圈 ：Almond Donuts

　　牛奶巧克力多納圈 ：Milk Chocolate Donuts

　　鮮水果配沙巴洋 ：Fruit with Sabayon

　　水果蛋撻 ：Fresh Fruit Tart

　　白巧克力奶油布丁 ：White Chocolate Brulee

　　綠茶布丁 ：Green Tea Pudding

　　芒果布丁 ：Mango Pudding

　　熱棗布丁 ：Warm Sticky Date Pudding

　　香草布丁 ：Vanilla Pudding

　　焦糖布丁 ：Cream Caramel / Caramel Custard

　　果仁布朗尼 ：Walnut Brownies

　　咖啡劇本蛋糕 ：Opera Cake

　　蛋白杏仁甜餅 ：Macaroon

　　手指餅 ：Lady-Fingers

　　蝴蝶酥 ：Butterfly Cookies

　　巧克力曲奇 ：Chocolate Cookies

　　爆米花(甜/咸) ：Popcorn(Sweet/Salty)

　　香草冰淇淋 ：Vanilla Ice Cream

　　巧克力冰淇淋 ：Chocolate Ice Cream

　　草莓冰淇淋 ：Strawberry Ice Cream

　　綠茶冰淇淋 ：Green Tea Ice Cream

　　冰霜 ：Sherbet