老友記第九季第一集單詞學(xué)習(xí)（三）

　　21. conceive vt.構(gòu)思, 以為, 持有 vi.懷孕, 考慮, 設(shè)想. 及物動(dòng)詞,可接賓語

　　pregnant, adj.用法：get pregnant

　　補(bǔ)充：

　　pregnant [5pre^nEnt] adj.懷孕的, 懷胎的; [喻]孕育著的

　　豐富的; 充滿的, 富有的, 含蓄的, 意義深長的

　　富于想象力的, 富有創(chuàng)造力的; 富于成果的

　　be pregnant with new ideas孕育著新思想

　　a pregnant reply意味深長的答復(fù)

　　22. Mr. Geller: Well you gotta get at it princess! When your mother and I were trying to

　　conceive you, whenever she was ovulating, bam, we did it. That's how I got my bad hip.

　　這句給后面劇情作鋪墊，　后面幾集，　Mon和Chandler總是計(jì)算著Mon 的ovulating的時(shí)間，希望這時(shí)候做愛可以懷上孩子.

　　23. now's a good time. I'm on my way to have my ears cut off.

　　24. Days of Our Lives, thank you very much

　　25. it's not that easy.看這句：和中文語序一樣：)　這　可不　那么　簡單..

　　26. check that out.探個(gè)究竟

　　27. technically 這個(gè)詞老外經(jīng)常用，　怎么翻譯還沒研究出來：)好像只能意會(huì)不能言傳似的：)，　給幾個(gè)例句：

　　e.g. Actually, technically, I didn't, (901)

　　But is it technically a date if the other person doesn't show up?(914)

　　28. rush into anything　VS. slow things down

　　Ross: Hey, I'm not going to rush into anything!

　　Joey: Oh yeah, dude, ..Usually after I have a baby with a woman I like to slow things down!

　　30. That kid is going to town 慣用法go to town??這是美國傳統(tǒng)詞典上的解釋

　　go to town (Informal)

　　1. To work or perform efficiently and rapidly.

　　2. To be highly successful.

　　(謝謝ACE通過即時(shí)消息給我解釋)

　　31. pamphlet[5pAmflit] n.小冊子

　　32. but could you pass my pamphlets back?

　　pass to, pass sth to sb, 把某物遞給某人

　　pass sth back，　遞還..

經(jīng)典推薦：
老友記第九季 http://vqdolsx.cn/list-5036-1.html
實(shí)習(xí)醫(yī)生格蕾第二季 http://vqdolsx.cn/list-8671-1.html
美國脫口秀女王奧普拉20年精選集 　http://vqdolsx.cn/list-7616-1.html