憤怒的英語(yǔ)：英語(yǔ)這么說(shuō)才不會(huì)出洋相G 1：gay應(yīng)該當(dāng)形容詞使用

　　Angry Editor認(rèn)為，用“He' s a gay.”來(lái)形容同性戀聽(tīng)上去不太舒服。

　　為什么呢?因?yàn)間ay通常被用做形容詞。因此，"He is gay.”或者“He is a gay guy/man/person”，的表達(dá)才比較合適。

　　gay也可以當(dāng)名詞使用，也是“同性戀”的意思。不過(guò)，對(duì)于很多母語(yǔ)不是英語(yǔ)的說(shuō)，雖然這種說(shuō)法一般不會(huì)得罪別人.但Angry Editor認(rèn)為它多少還是會(huì)帶有一點(diǎn)貶義的色彩。

　　“他是個(gè)gay”在中文里很常見(jiàn)。gay這個(gè)詞已經(jīng)被中文當(dāng)成名詞來(lái)使用，這句話的意思為“他是個(gè)同性戀”。Angry Editor認(rèn)為，gay的用法跟fashion一樣，已經(jīng)因中文的影響而改變了。