憤怒的英語(yǔ)：英語(yǔ)這么說(shuō)才不會(huì)出洋相B 2：When you back to China的錯(cuò)誤

　　癥結(jié)所在

　　這個(gè)錯(cuò)誤是基本的語(yǔ)法錯(cuò)誤，但是Angry Editor經(jīng)常會(huì)碰到。比如說(shuō)。“你什么時(shí)候回某地”這句話(huà)中的“回”就不能只翻譯成back-詞，因?yàn)閎ack并不是動(dòng)詞。

　　推薦方案

　　back是補(bǔ)語(yǔ)，需要配合to go, to be, to come等使用。

　　以下說(shuō)法都是可以接受的，例如：

　　When do you go back to China?

　　When are you back to China?

　　或者我們也可以直接寫(xiě)成: When do you return to China?

　　朋友們，以后再也不要犯這種低級(jí)錯(cuò)誤了!