跨國并購

　　Transnational mergers and acquisitions

　　1. Cross-border Mergers and Acquisitions

　　2. transnational merger and acquisition

　　3. International Mergers and Acquisitions

　　例句:

　　在歐洲，對于跨國并購的反對之聲已漸漸停息。

　　Resistance to cross-border mergers within europe is crumbling.

　　中國企業(yè)能否打破跨國并購的文化屏障?

　　Can chinese firms overcome cultural barriers in cross-border acquisitions?

　　跨國并購和經(jīng)濟全球化的發(fā)展并非一帆風(fēng)順，但“螺旋性上升”的趨勢不會終結(jié)。

　　The cross-border m& a and economic globalization have been developed in spirals, and the spiral trends will continue.

　　由于公司治理背后存在著文化差異，中國企業(yè)在跨國并購中應(yīng)注意文化兼容性問題。

　　Because of the culture differences behind corporate governance, chinese enterprises should value the problem of cultural compatibility in transnational mergers.

　　跨國并購是當(dāng)前國際直接投資的重要形式，也是我國利用外資改組改造國有企業(yè)的主要方式。

　　Transnational m& a is not only an important form of foreign direct investment, but the main method for us to utilize foreign funds to rebuild state-owned enterprise as well.