mission impossible

　　不可能的任務

　　I ask whether running sony was mission impossible.

　　我問執(zhí)掌索尼是否屬于不可能完成的任務?

　　"Mission impossible", says one senior official.

　　一位高級官員表示，“任務不可能完成”。

　　To make modernity out of the middle ages sounds like a mission impossible.

　　從中世紀發(fā)掘覺有現代感的元素似乎是不可能的。

　　If we continue to combat terrorism in current way, I believe, to eradicate terrorism will be a mission impossible.

　　如果我們繼續(xù)用現有方式反恐，我相信，鏟除恐怖主義將是一個不可能完成的使命。

　　The "mission impossible" star was voted the person people would least like to go camping overnight with in a recent poll.

　　在最近的民意測試中，這位“碟中諜”的影星被選為人們最不愿意在一起夜營的人。

　　It might simply be mission impossible.

　　這或許是不可能完成的任務。

　　Mission impossible is on the way!

　　不可能的任務是這樣!

　　Tis is not a mission impossible.

　　這不是個不可能的任務。

　　Gaining access to military documents or networks controlling physical infrastructure like water treatment plants and nuclearfacilities "should be like mission impossible, requiring a physical presence".

　　獲取軍事文件或是實質的網絡控制設備，比如水處理廠和核設備應該是件不可能的任務，需要人親自在場。

　　What seemed like mission impossible two years ago is now de rigueur.

　　這在兩年前似乎不成能完成的任務現在是很平常的了。

　　Selling the case to moscow for building that base is likely to prove mission impossible.

　　說服莫斯科同意建設基地幾乎是不可能的。

　　Death march: the complete software developer's guide to surviving "mission impossible" projects.

　　死亡之旅：不可能完成項目的軟件開發(fā)人員完全生存指南。

　　I'm on a mission to get over you, in other words mission impossible.

　　我正在努力的一項任務就是想要征服你，換言之不可能完成的任務。

　　As a result, daxiong task to fulfill this mission impossible: to start the long and arduous search.

　　于是，大雄硬著頭皮去兌現這個不可能完成的任務：開始了漫長而艱苦的尋找。

　　Chuck norris was denied auditioning for "mission impossible", for.

　　電影「不可能的任務」劇組拒絕羅禮士去試演，原因很明顯。

　　You see a lot of biometric devices in hollywood thrillers, including mission impossible, a movie which was released in thesummer of 1996.

　　你在好萊塢恐怖小說中可以看到很多生物測定學裝置包括《諜中諜》，1996年夏季發(fā)行的一部電影。

　　Mission impossible: dr robert goddard was mocked for using a blackboard at clark university in worcester,massachusetts, in 1924, to describe how man flying to the moon would one day be possible

　　不可能的任務：1924年，馬薩諸塞州伍斯特的克拉克大學，羅伯特戈達德博士因為用一塊黑板描述人類終有一天能夠飛上月球而遭到嘲笑

　　The trigger could be a debt rollover crisis in a major us state government, or perhaps even the realisation thatcongressional gridlock means bipartisan solutions to our medium-term fiscal crisis is mission impossible.

　　觸發(fā)器可能是美國某一大州政府的債務滾轉危機，或者可能是人們意識到，國會的僵局意味著，應對我國中期財政危機的兩黨解決方案是一項不可能完成的任務。

　　Bush has recently appointed karen hughes as undersecretary of state for diplomacy to shine up america's image in thearab world, which is described by pundits as mission impossible.

　　布什最近指定“卡仁?；菀了?rdquo;為外交副部長，來為阿拉伯世界中的美國形象添光，這被批評家們描述為一個不可能的任務。

　　It describes the dpj target as mission impossible because japan's factories are already some of the cleanest and mostefficient in the world.

　　經團聯將民主黨的目標視為不可能完成的任務，因為日本的工程已經是全世界最清潔和最有效的了。