音形義造詞法記憶專業(yè)詞匯

       劉仁博士：

　　你好！我是一個(gè)大學(xué)畢業(yè)已經(jīng)兩年多的計(jì)算機(jī)工作人員，準(zhǔn)備明年再出國(guó)深造一下。在大學(xué)里已經(jīng)考過(guò)了4，6級(jí)英語(yǔ)考試，最近9月8日剛又參加完雅思考試，但是背誦詞匯一直是纏繞著我的一個(gè)大問(wèn)題。每次英文考試，詞匯書肯定是買的最多的，但是到最后并沒(méi)有完成幾本書的背誦。最初知道你的造詞法是因?yàn)樵诰W(wǎng)上搜索詞匯背誦方法時(shí)，搜索到你的《10天突破雅思詞匯---8000》，下載讀了幾頁(yè)后，發(fā)覺(jué)確實(shí)不錯(cuò)，于是又在網(wǎng)上搜索到你的課程設(shè)置和博客，然后就一直想郵購(gòu)錄音資料。只是有幾個(gè)問(wèn)題還不是很清楚，所以想請(qǐng)教你本人一下。您也知道，現(xiàn)在市面上有太多名不負(fù)實(shí)的培訓(xùn)課程了，所以我想仔細(xì)考察一下，選擇確實(shí)對(duì)自己有幫助的方法。希望您能解答我的疑問(wèn)。

　　1. 對(duì)于像雅思考試中按場(chǎng)景分類詞匯，咱們這種方法能涵蓋到嗎？

　　2. 對(duì)于像那些短語(yǔ)詞匯，例如，動(dòng)詞短語(yǔ)，習(xí)慣搭配等背誦問(wèn)題，造詞法能否解決?這也是一直困擾我們很多學(xué)生的問(wèn)題，有時(shí)單個(gè)詞匯并不難記憶，但是背起短語(yǔ)時(shí)，卻會(huì)花很多時(shí)間。

　　3. 在網(wǎng)站上看到你的課程中有專業(yè)詞匯的記憶，我想了解一下，課程涵蓋的計(jì)算機(jī)專業(yè)詞匯大概都有哪些方面的？如，操作系統(tǒng)的有多少，網(wǎng)絡(luò)方面的有多少…

劉仁博士回復(fù)：

　　第一，音形義造詞法的四項(xiàng)基本原則適用于任何已經(jīng)存在和尚未存在的英語(yǔ)詞匯，但是，時(shí)間關(guān)系不可能涉及到每一個(gè)英語(yǔ)單詞。

　　第二，英語(yǔ)詞匯是不分等級(jí)和場(chǎng)合的，特別是對(duì)于出國(guó)留學(xué)的同學(xué)而言，所思所想所見(jiàn)都應(yīng)該用英語(yǔ)詞匯表達(dá)。雖然我們不可能覆蓋目前的2000萬(wàn)英語(yǔ)詞匯，但是，所有英語(yǔ)詞匯的構(gòu)成離不開(kāi)基本的26字母以及具體的造詞規(guī)律。

　　第三，所有的專業(yè)詞匯都來(lái)源于普通的10000英語(yǔ)詞匯，計(jì)算機(jī)專業(yè)本身并沒(méi)有特殊的詞匯，只是在翻譯成漢語(yǔ)的時(shí)候才有了不同的漢語(yǔ)表達(dá)方式。比如，bus，在普通詞匯中翻譯成“公共汽車”，但在計(jì)算機(jī)專業(yè)中則翻譯成“總線”，而造詞法可以告訴大家：在英語(yǔ)思維中，“公共汽車”和“總線”在邏輯和功能上是完全一致、沒(méi)有任何區(qū)別的。再比如，debug，這個(gè)單詞由兩部分組成，分別是de和bug。其中de來(lái)源于down，而bug本身就是一個(gè)獨(dú)立的英語(yǔ)單詞，表示“臭蟲(chóng)等小蟲(chóng)子”，后來(lái)發(fā)明的“竊聽(tīng)器”也可形象地稱之為bug，因此，debug的原創(chuàng)含義即為“將bug拿掉”。Debug這個(gè)單詞在計(jì)算機(jī)領(lǐng)域的特殊含義還是出現(xiàn)在晶體管計(jì)算機(jī)發(fā)明之前，有一次，美國(guó)一架原始的通過(guò)開(kāi)關(guān)的開(kāi)合進(jìn)行二進(jìn)制運(yùn)算的龐大計(jì)算機(jī)出現(xiàn)了一次故障，所有的計(jì)算機(jī)專家想盡了各種辦法都沒(méi)有恢復(fù)計(jì)算機(jī)的運(yùn)行，最后，一位細(xì)心的female computer scientist在一個(gè)閘刀開(kāi)關(guān)的底下發(fā)現(xiàn)了一只被開(kāi)關(guān)打死的bug，這只bug造成了計(jì)算機(jī)工作電流的中斷，也就是斷路。這位女計(jì)算機(jī)專家將bug拿掉之后，整個(gè)計(jì)算機(jī)的電路就通暢了，因此，debug在計(jì)算機(jī)領(lǐng)域就擁有了現(xiàn)在的“調(diào)試、修補(bǔ)漏洞”等含義。當(dāng)然，根據(jù)debug的原創(chuàng)含義，在計(jì)算機(jī)領(lǐng)域之外，debug還有“驅(qū)除害蟲(chóng)、拆除竊聽(tīng)器以及排除故障”等眾多含義。其他計(jì)算機(jī)專業(yè)詞匯不一而足。如果現(xiàn)場(chǎng)上課，您可以攜帶任何詞匯工具，包括計(jì)算機(jī)專業(yè)詞匯，他們都可以從最基礎(chǔ)的10000詞匯中推導(dǎo)出來(lái)。

　　第四，關(guān)于短語(yǔ)，就跟英語(yǔ)詞匯一樣，我從來(lái)不提倡死記硬背，因?yàn)?，短語(yǔ)同樣也是創(chuàng)造出來(lái)的。創(chuàng)造短語(yǔ)的基礎(chǔ)其實(shí)就是英語(yǔ)詞匯，理解了英語(yǔ)詞匯，才能夠自由地創(chuàng)造英語(yǔ)短語(yǔ)。