尼康小世界2020大賽剛剛開始

尼康小世界2020大賽剛剛開始

Nikon's annual Small World photomicrography competition aims to recognize and showcase the stunning microscopic world that's invisible to the naked eye. Mesmerizing textures, patterns, and colors are revealed in the images taken with the microscopes, offering a peek into a world that we would otherwise miss.

尼康一年一度的“小世界顯微攝影大賽”旨在表彰和展示肉眼看不到的令人驚嘆的微觀世界。這些顯微鏡拍攝的照片展現了令人著迷的紋理、圖案和色彩，讓我們得以一窺這個我們可能會錯過的世界。

For the 46th time, Nikon has hosted the ever-popular competition, revealing the hidden beauty of the tiny world. Last week, its 20 gorgeous winners were finally unveiled. The top prize this year was snatched by Daniel Castranova, who captured a photo of a juvenile zebrafish with fluorescently "tagged" skeleton, scales, and lymphatic system. The photo was stitched together using more than 350 individual images that were captured with a spinning disc confocal microscope. Scroll down below to see the rest of the winners of the 2020 competition, vote for the ones you liked the most, and tell us what you think in the comments down below!

尼康已經舉辦了46次這個廣受歡迎的比賽，展示了這個小世界隱藏的美。上周，20位杰出的獲獎者終于揭曉。今年的最高獎項被丹尼爾·斯特拉諾娃摘得，他拍攝了一張帶有熒光標記的骨架、鱗片和淋巴系統(tǒng)的幼年斑馬魚的照片。這張照片是用共聚焦旋轉圓盤顯微鏡拍攝的350多張圖片拼接而成的。往下翻，看看其他2020年大賽的獲勝者，為你最喜歡的投票，然后在下面的評論中告訴我們你的想法!

#1 Human hair

人的頭發(fā)

Robert Vierthaler

#2 Tongue (radula) of a freshwater snail

淡水蝸牛的舌頭

Dr. Igor Siwanowicz

#3 Crystals formed after heating an ethanol and water solution

加熱乙醇和水后形成的晶體

Justin Zoll

#4 Microtubules (orange) inside a cell

細胞內的微管(橙色)

Jason Kirk

#5 Embryonic development of a clownfish

小丑魚的胚胎發(fā)育

Daniel Knop

#6 Connections between brain cells

大腦細胞之間的連接

Jason Kirk, Quynh Nguyen

#7 Multi-nucleate spores and hyphae of a soil fungus

土壤真菌的多核孢子和菌絲

Dr. Vasileios Kokkoris, Dr. Franck Stefani, Dr. Nicolas Corradi

#8 Red algae

紅藻

Dr. Tagide deCarvalho

#9 Atlas moth wing

阿特拉斯蛾的翅膀

Chris Perani

#10 Water boatman

水船蟲

Anne Algar

More info: Nikon Small World