一只俄羅斯棕熊在幼年時(shí)被遺棄，現(xiàn)在開始了模特生涯

一只俄羅斯棕熊在幼年時(shí)被遺棄，由人類撫養(yǎng)長(zhǎng)大，現(xiàn)在開始了模特生涯

Stepan is a 28-year-old brown bear that is quite well-known in Russia for a good amount of reasons. As a cub, the infamous Russian bear was abandoned by his mother, but luckily enough, he was adopted by a pair of very loving humans, Svetlana and Yuriy Panteleenko.

斯捷潘是一只28歲的棕熊，它在俄羅斯很出名，原因有很多。這只臭名昭著的俄羅斯熊在幼崽時(shí)被母親遺棄，但幸運(yùn)的是，它被一對(duì)非常慈愛的人類朋友斯維特拉娜和尤里·潘特萊年科收養(yǎng)。

Given that the bear grew up around people for the majority of his life (adopted as a 3-month-old cub), Stepan pretty much became a domesticated pet bear. To find out more about how the Russian brown bear became who he is today, you can check out our previous post, which focuses on the story of how the lovely couple nurtured him.

考慮到這只熊大部分時(shí)間都是在人類周圍長(zhǎng)大的(在它3個(gè)月大的時(shí)候被收養(yǎng))，斯捷潘基本上成了一只被馴養(yǎng)的寵物熊。想了解更多關(guān)于這只俄羅斯棕熊是如何變成今天這樣的，可以查看我們之前的帖子，這篇文章主要講述了這對(duì)可愛的夫婦是如何養(yǎng)育它的。

Nowadays, Stepan is not only a friendly and human-loving bear, but also a model for the famous Russian photographer Mila Zhdanova, who came to know about Stepan through his owners.

如今，斯捷潘不僅是一只友好的、愛人的熊，還是俄羅斯著名攝影師米拉·日達(dá)諾娃的模特，她是通過它的主人了解斯捷潘的。

Mila often features Stepan in her fairy tale-inspired scenes that will most likely remind you of a Disney movie. Various models have flown from all across the world and waited even as long as 5 years to have a chance to work with Stepan. And to create an even further illusion of a fairy tale, most of the models are posing in traditional Russian dresses alongside Stepan for truly mesmerizing shots.

在米拉的童話場(chǎng)景中，斯捷潘經(jīng)常會(huì)讓你想起迪斯尼電影。各種各樣的模特從世界各地飛來，甚至等了5年才有機(jī)會(huì)與斯捷潘合作。為了創(chuàng)造出童話故事的景象，大多數(shù)模特都穿著傳統(tǒng)的俄羅斯服裝，和斯捷潘一起拍出了令人著迷的照片。

#1

#2

#3

#4

#5

#6

#7

#8

#9

#10

圖片來源：zhdanova.mila

More info: Instagram | vk.com