我在羅馬尼亞發(fā)現(xiàn)了一個(gè)有毒的山谷，以下是我拍攝的照片

我在羅馬尼亞發(fā)現(xiàn)了一個(gè)有毒的山谷，以下是我拍攝的照片

Terms like Chernobyl, Exxon Valdez, or Deepwater Horizon are known to all of us. We inevitably associate them with man-made environmental disasters. Many of us even know what we did that day. But what do you associate with Geam?na? Probably not much.

像切爾諾貝利，埃克森瓦爾迪茲，深水地平線這樣的術(shù)語(yǔ)我們都知道。我們不可避免地把它們與人為的環(huán)境災(zāi)難聯(lián)系在一起。我們中的許多人甚至知道那天我們做了什么。但你與Geam?na的關(guān)系呢?可能沒(méi)有那么多。

The cornerstone for the fate of Geam?na was laid during the time when Romania was firmly in the Stalinist hands of dictator Nicolae Ceausescu. The decision was made that a valley in the Apuseni Mountains would become a settling basin for the largest copper mine in Romania. The fact that the small, beautiful village of Geam?na lay in the middle of this valley did not play a major role. It was decided that around 1,000 residents would be simply relocated. The resident families were rewarded for giving up their houses, only they were paid such poor square meter prices that they could only buy inferior land elsewhere, or had to go into debt to find something useful for themselves and their families.

Geam?na被裁的命運(yùn)出自羅馬尼亞時(shí)期堅(jiān)定的斯大林主義的獨(dú)裁者尼古拉·齊奧塞斯庫(kù)之手。他決定將阿普塞尼山脈的一個(gè)山谷變成羅馬尼亞最大銅礦的沉降盆地。小而美麗的村莊Geam?na位于這個(gè)山谷中間，并沒(méi)有發(fā)揮重要作用。大約1000名居民將被簡(jiǎn)單地重新安置。居民家庭因?yàn)榉艞壸约旱姆孔佣玫搅嘶貓?bào)，只是他們得到的價(jià)格太低，只能在其他地方買(mǎi)劣質(zhì)的土地，或者不得不負(fù)債去尋找對(duì)自己和家人有用的東西。

I first became aware of it myself through a travel blog, and about a year later, I was traveling on a bumpy road towards the "toxic valley."

我自己第一次意識(shí)到這一點(diǎn)是通過(guò)一個(gè)旅行博客，大約一年后，我踏上了通往“有毒山谷”的崎嶇之路。

#1 The Water Grave

水墳

#2 The Poisonous Lagoon

有毒的瀉湖

#3 Insidious

潛伏者

#4 Home-Grown

當(dāng)?shù)氐?/strong>