宇航員斯科特·凱利提供了一些讓孩子們?cè)诩依锉３址e極性的建議

宇航員斯科特·凱利提供了一些讓孩子們?cè)诩依锉３址e極性的建議

Astronaut's DNA no longer matches his identical twinRecord-breaking former NASA astronaut Scott Kelly has a unique insight into staying engaged and motivated while in isolation.

美國(guó)國(guó)家航空航天局(NASA)前宇航員斯科特·凱利(Scott Kelly)有一種獨(dú)特的洞察力，他對(duì)在隔離狀態(tài)下保持專(zhuān)注和積極性有著獨(dú)特的見(jiàn)解。

In 2016 Kelly became the first American to spend 12 consecutive months in space when he completed an epic 340-day stint on the International Space Station.

2016年，凱利在國(guó)際空間站完成了長(zhǎng)達(dá)340天的壯舉，成為第一個(gè)連續(xù)12個(gè)月在太空中度過(guò)的美國(guó)人。

With remote learning replacing physical classrooms for millions of children during the coronavirus lockdown, Kelly says that kids’ long-term goals and aspirations are more important than ever.

在冠狀病毒封鎖期間，隨著遠(yuǎn)程教育取代了數(shù)百萬(wàn)兒童的物理教室，凱利說(shuō)，兒童的長(zhǎng)期目標(biāo)和抱負(fù)比以往任何時(shí)候都更重要。

“I think it’s important to let them know that their education is still important despite everything that is going on out there,” he said, acknowledging that the lockdown has brought plenty of challenges for children and their parents. “Distance learning, or homeschooling, it’s good for some kids, but not all.”

他說(shuō)：“我認(rèn)為重要的是讓他們知道，盡管外面發(fā)生了很多事情，但他們的教育仍然很重要。”他承認(rèn)，禁閉給孩子和父母帶來(lái)了很多挑戰(zhàn)。“遠(yuǎn)程教育，或在家上學(xué)，對(duì)一些孩子有好處，但不是所有的孩子。”

Kelly spoke to Fox News prior to taking part in Research Quest Live, which let students participate in live sessions with professional educators from the Natural History Museum of Utah while schools are closed. The former astronaut will take part in an hourlong Q&A as part of Research Quest Live on Friday at 11:30 a.m. ET on Friday.

凱利在參加“探索現(xiàn)場(chǎng)”研究之前接受了?？怂剐侣劦牟稍L，該研究讓學(xué)生們?cè)趯W(xué)校關(guān)閉期間與猶他州自然歷史博物館的專(zhuān)業(yè)教育家一起參與現(xiàn)場(chǎng)教學(xué)。作為美國(guó)東部時(shí)間周五上午11:30的現(xiàn)場(chǎng)研究任務(wù)的一部分，這位前宇航員將參加一個(gè)長(zhǎng)達(dá)一小時(shí)的問(wèn)答活動(dòng)。

Perseverance, he told Fox News, will eventually pay off for students struggling with distance learning. “I recognize that it’s not easy – often things that are meaningful are hard and challenging,” he added. “Find inspiration where you can find it.”

他告訴福克斯新聞(Fox News)說(shuō)，堅(jiān)持不懈的學(xué)習(xí)最終會(huì)讓那些在遠(yuǎn)程學(xué)習(xí)中苦苦掙扎的學(xué)生得到回報(bào)。他補(bǔ)充道：“我認(rèn)識(shí)到這并不容易，通常有意義的事情都是艱難和具有挑戰(zhàn)性的。”。“在你能找到靈感的地方尋找靈感。”

During an interview with Fox News in 2018, he explained how he went from being a bad student to a Navy fighter pilot, test pilot, and, eventually, an astronaut. He said that he owes his storied space career to Tom Wolfe’s famous book “The Right Stuff,” about the early space program, which he read when he was an 18-year-old student at State University of New York Maritime College in the Bronx.

在2018年接受?？怂剐侣?Fox News)采訪時(shí)，他解釋了自己如何從一個(gè)壞學(xué)生變成了海軍戰(zhàn)斗機(jī)飛行員、試飛員，最終成為宇航員。他說(shuō)，他的傳奇太空生涯要?dú)w功于湯姆·沃爾夫(Tom Wolfe)關(guān)于早期太空計(jì)劃的著名著作《正確的東西》(The Right Stuff)。18歲的時(shí)候，他就讀于位于布朗克斯的紐約州立大學(xué)海事學(xué)院(State University of New York Maritime College)。

The Research Quest classes are offered via livestream every weekday and are available on-demand 24/7. Students from 56 countries and all 50 states have accessed the program, according to the Natural History Museum of Utah. “Research Quest Live provides a classroom environment,” the museum’s executive director, Jason Cryan, said, adding that the program teaches topics such as paleontology, ecology, biodiversity and climate.

Research Quest課程在每個(gè)工作日都通過(guò)livestream提供，并可按需24/7提供。據(jù)猶他自然歷史博物館(Natural History Museum of Utah)介紹，來(lái)自56個(gè)國(guó)家和50個(gè)州的學(xué)生都參加了這個(gè)項(xiàng)目。博物館的執(zhí)行主任杰森·克賴(lài)恩(Jason Cryan)說(shuō):“‘探索研究現(xiàn)場(chǎng)’提供了一個(gè)課堂環(huán)境。”他還說(shuō)，這個(gè)項(xiàng)目教授的課題包括古生物學(xué)、生態(tài)學(xué)、生物多樣性和氣候。

During Friday’s event, Kelly will give insight into his incredible experiences in space and, hopefully, provide motivation to students, according to Cryan. “We’re very excited,” he told Fox News.

克萊恩說(shuō)，在周五的活動(dòng)中，凱利將洞察他在太空中令人難以置信的經(jīng)歷，并希望為學(xué)生提供動(dòng)力。“我們很興奮!”他向?？怂剐侣劚硎?。