普利茅斯城市學院考試通過率99%，太感人了！

City College Plymouth is celebrating after its GCSE students achieved an impressive overall pass rate of 99%.

普利茅斯城市學院慶祝其GCSE學生，取得了令人印象深刻的99%的通過率。

A little more than 1,000 students sat their English, maths and science exams at the city's largest provider of technical education and GCSEs this summer.

今年夏天，1000多名學生參加了該市最大的技術(shù)教育機構(gòu)和普通中等教育證書(gcse)的英語、數(shù)學和科學考試。

Of those students, 64% were 16- to 18-year-olds who were retaking their GCSEs because they had not previously achieved a grade C/4 or above.

在這些學生中，64%的人是16至18歲的學生，因為他們以前沒有達到C/4或更高的成績而需要重新考試獲得GCSE。

Image: Erin Black

The Government aims to ensure that every young person leaving education achieves at least a grade C/4 in these subjects. Therefore, the College combines GCSEs with full-time technical / vocational courses, such as BTECs.

政府的目標是確保每一個離開學校的年輕人，在這些科目中至少達到C/4級。因此，學院將GCSE與BTEC等全日制技術(shù)/職業(yè)課程相結(jié)合，如BTECs。

BTEC (National Qualification Framework) results were released last week on Vocational Results Day, when a number of the College's BTEC programmes received an impressive 100% pass rate in subject areas, including applied science, engineering, computing, business and sport.

BTEC(國家資格框架)考試成績于上周的職業(yè)成績?nèi)展?，當時該校的許多BTEC課程在應用科學、工程、計算機、商業(yè)和體育等學科領(lǐng)域獲得了令人印象深刻的100%通過率。

Jackie Grubb, Principal and Chief Executive of City College Plymouth, said: "We are extremely proud of the results achieved by our students.

普利茅斯城市學院校長兼首席執(zhí)行官杰基·格魯布(Jackie Grubb)說：“我們對學生們?nèi)〉玫某煽兏械椒浅Ｗ院馈?rdquo;

Image: Erin Black

"Currently the highest-performing further education college in the South West, we pride ourselves in supporting students to improve their GCSE grades in order to progress onto Higher Education or into employment.

“目前，我們是西南地區(qū)表現(xiàn)最好的繼續(xù)教育學院，我們?yōu)橹С謱W生提高GCSE成績而感到自豪，以便在高等教育或就業(yè)方面取得進步。”

"I am proud that our staff take pride in ensuring they deliver an outstanding learning experience. I would thank them for all their hard work in supporting the students to achieve this impressive pass rate.

“我為我們的員工為確保他們提供出色的學習體驗而感到自豪。我要感謝他們?yōu)閹椭鷮W生達到這個令人印象深刻的及格率所做的所有努力。”

"For those receiving their results today, I hope that they have finally achieved the grades they deserve. I am confident that their determination to succeed and commitment to their studies will enable them to reach their potential and to be successful and happy in the future."

“對于今天收到成績的學生，我希望他們最終取得了應有的成績。我相信，他們成功的決心和對學習的投入，將使他們發(fā)揮自己的潛力，在未來取得成功和幸福。”