15部關(guān)于工作狂生活方式的漫畫(huà)

在我30歲生日那天，我創(chuàng)作了15部關(guān)于我工作狂生活方式的漫畫(huà)

I knew I wanted to do something special for my 30th birthday. I had always wanted to try my hand at slice-of-life comics and figured this would be as good a time as any. How fitting it was that my special gift to my workaholic self was more work.

我知道我想為我的30歲生日做些特別的事情。我一直想嘗試把自己的生活片段畫(huà)成漫畫(huà)，并認(rèn)為這將是一個(gè)很好的時(shí)機(jī)。我給工作狂的特別禮物是更多的工作，這是多么合適啊!

Keep Busy is a semi-autobiographical, dark (sometimes depressing) comedy. It is often inspired by real experiences, fears, and thoughts I have or have had. While the series has given me more work which I already had plenty of, I don’t regret making it, for it has been a wonderful place to turn frustration into comedy. It makes me laugh and maybe – just maybe – it makes you laugh as well.

《保持忙碌》是一部半自傳體、黑暗(有時(shí)令人沮喪)的喜劇。它經(jīng)常受到我的真實(shí)經(jīng)歷、恐懼和想法的啟發(fā)。雖然這個(gè)系列給了我更多的工作，我已經(jīng)有很多，但我并不后悔，因?yàn)樗且粋€(gè)把挫折變成喜劇的好地方。它讓我笑，也許——只是也許——它也會(huì)讓你笑。

In the end, all I ever hope for is that it entertains you.

最后，我所希望的就是它能讓你開(kāi)心。

Luckily, I have a short way home these days

幸運(yùn)的是，這些天我回家的路程很短

Sleeping at the office has become a staple of my existence

在辦公室睡覺(jué)已經(jīng)成為我生活的主要內(nèi)容

I made this one for Valentine’s Day

這是我為情人節(jié)做的

Deadlines – handle with care

最后期限——小心處理

When you’re a freelancer, money comes in bulks. Saving isn’t always easy

當(dāng)你是自由職業(yè)者時(shí)，錢(qián)就會(huì)滾滾而來(lái)。儲(chǔ)蓄并不總是那么容易

Me and paperwork have a complicated relationship

我和文書(shū)工作的關(guān)系很復(fù)雜

Ideas show up anywhere, but mostly in bed

創(chuàng)意無(wú)處不在，但大多是在床上

When something bad happens, think cosmic!

當(dāng)不好的事情發(fā)生時(shí)，想想宇宙!

More info: tapas.io | Instagram | helgemonster.com