現(xiàn)實(shí)中的斑比,粉色石膏小鹿

這是一個(gè)現(xiàn)實(shí)生活中的斑比。

A charming baby deer who was found alone limping through downtown Asheville, N.C., with a broken leg has been given a new lease on life after caregivers gave it a bright pink cast.

一只可愛(ài)的小鹿，獨(dú)自一瘸一拐穿過(guò)北卡羅來(lái)納州阿什維爾市中心，它的腿斷了，在護(hù)理者給它一個(gè)明亮的粉紅色石膏后，它獲得了新的生命。

Little Alex was rescued and taken to the Edith Allen Wildlife Sanctuary after she was separated from her mother and hit by a car that broke her right back leg below the hip bone, SWNS reports.

據(jù)SWNS報(bào)道，小亞歷克斯在與母親分離后被一輛汽車撞傷，右后腿髖骨以下骨折，隨后被送往伊迪絲艾倫野生動(dòng)物保護(hù)區(qū)。

While at the sanctuary, the 2-month-old fawn was given a cast and has been resting comfortably.

在保護(hù)區(qū)，這只兩個(gè)月大的小鹿被打了石膏，一直在舒適地休息。

“It was heartbreaking to see,” Gwen Landt, co-founder of the sanctuary, said in comments obtained by SWNS. “Alex kept trying to run. She had a broken leg but she wanted to stand up. Wild animals are amazing when it comes to pain — they keep persevering through it all.”

“看到這種情況令人心碎，”避難所的聯(lián)合創(chuàng)始人格溫·蘭德(Gwen Landt)在SWNS獲得的評(píng)論中說(shuō)。“亞歷克斯一直想跑。她的腿摔斷了，但她想站起來(lái)。說(shuō)起疼痛，野生動(dòng)物真是太神奇了——它們能堅(jiān)持到底。”

Three weeks after arriving at the sanctuary, Alex’s condition has improved a bit, thanks to a “special box” that was built for her so she can exercise. She is now in a purple cast.

到達(dá)避難所三周后，亞歷克斯的情況有所改善，這要?dú)w功于為她建造的“特殊盒子”，這樣她才能鍛煉身體。她現(xiàn)在穿著紫色的衣服。

“She can’t run yet but I do believe in time we will be able to release her,” Landt added.

蘭特補(bǔ)充說(shuō):“她還不能跑，但我相信假以時(shí)日我們一定會(huì)解救她。”

Landt said that she has spent much of her life taking care of fawns who have lost their mothers and are left to fend for themselves.

蘭德說(shuō)，她一生中花了很多時(shí)間照顧失去母親的幼崽，這些幼崽只能自己照顧自己。

“These animals may look adorable but their background stories are really not sweet,” Landt said.

蘭特說(shuō):“這些動(dòng)物可能看起來(lái)很可愛(ài)，但它們的故事背景一點(diǎn)都不美。”

Landt added that she is trying to give tips to people on when it’s best to help these animals and when they should be left alone.

蘭特補(bǔ)充說(shuō)，她正試圖給人們一些建議，告訴他們什么時(shí)候最好幫助這些動(dòng)物，什么時(shí)候應(yīng)該讓它們獨(dú)處。

“When the mama is taking care of her baby, she leaves it in the ground and it curls up like a little croissant so the mother can go off and find food,” Landt said. “She leaves the baby because it doesn’t have any scent for a predator to detect. People often come across the baby deer and they think, ‘Oh, it doesn’t have a parent, I’ll rescue it’. But they should wait to see if the mother comes back.”

蘭特說(shuō):“當(dāng)媽媽在照顧她的幼崽時(shí)，她會(huì)把幼崽放在地上，幼崽會(huì)像小羊角面包一樣卷曲起來(lái)，這樣?jì)寢尵涂梢猿鋈フ页缘牧恕?rdquo;“她離開(kāi)寶寶是因?yàn)樗鼪](méi)有任何可供捕食者察覺(jué)的氣味。人們經(jīng)常遇到小鹿，他們想，‘哦，它沒(méi)有父母，我來(lái)救它’。但他們其實(shí)應(yīng)該等著看媽媽是否回來(lái)。”