教你穿出今夏最in流行色

       Bring a ray of sunshine to your summer wardrobe with some warm, bright yellow. The spring/summer catwalks were awash with this vibrant shade. There are many different shades of yellow, ranging from ice-cream yellow pastels to warmer mustard tones.

　　這個夏天讓你的衣櫥也點染一些陽光的色澤吧。今年春夏季時裝舞臺上隨處可見亮黃色的元素，從柔和的粉黃到棕黃，黃色主宰了這一季的穿衣趨勢。

       To make the colour work for you, it's important to pick the right shade for your skin tone. Dark yellow or mustard suits pale skin tones, while women with an olive complexion should go for lemon yellows, bold yellows, or even super bright yellow which will make their skin glow.

　　要想把黃色穿得好看，就要選一種適合你膚色的色調(diào)。膚色蒼白的人適合暗黃色或棕黃色，褐色皮膚的女人就要穿檸檬黃，亮黃色或者特別閃的黃色，讓自己的皮膚顯得不那么黯淡。

　　The colour works best teamed with creams, beiges and khakis. So pair a sunflower shirt with pale wash jeans, or a buttercup yellow jacket with a khaki safari skirt and a nude top.

　　黃色和奶油色調(diào)、米色以及卡其色搭配最相得益彰。所以太陽花色調(diào)的襯衫最好搭一件洗得發(fā)白的牛仔，金鳳花色調(diào)的夾克與卡其色半身裙一起穿，再加一件裸色打底衫。 

        For a bolder look, you could wear it with navy for nautical style, or black and white. Accessoris with gold jewellery - chunky bangles and chains work well - then add brown, taupe or cream bags and shoes to finish.

　　不想太保守，可以選海軍藍搭配，或者黑白色系。配飾選金飾品——厚重的手鐲或手鏈都很好——然后搭配棕色、灰褐色或者奶油色的包包和鞋子。

　　If wearing such a bright colour scares you, then start with an accessory - pumps from Pretty Ballerinas, a vibrant watch from Toy Watch or a tote bag from Aldo.

　　如果你不敢穿這么亮的顏色，就從小飾品入手吧：Pretty Ballerinas的輕便淺口舞鞋，Toy Watch的亮黃色手表，還有Aldo的提包，全部主打黃色調(diào)調(diào)！