掩飾小肚腩的妙招

Plus Size Clothing

寬大的衣服掩飾你的小肚子

Here are ways to hide that unsightly pocket of fat on our abs.

教你怎樣掩飾腹部的凸起。

Tops. When choosing the right top, whether it is a blouse, a shirt or a tee, the one thing we have to remember is to avoid those with elastic waists, or those made from Lycra or any stretch fabric. They will only draw the eyes more to those unwanted curves on our torso rather than hide them. We can also leave the last couple of buttons on our button-down shirts open. It is kind of sexy to look at, and it does not squeeze the belly too much. Also, avoid tucking your tops into your pants. Wearing jackets where the hem ends at the hips will also work wonders in hiding that bulge.

上衣。選擇上衣的時(shí)候，不管是襯衫還是T恤，一定記住不要選擇那些腰部有彈性的或者萊卡質(zhì)地的或者彈力織物的上衣。這些衣服只會(huì)讓我們的小肚子更加明顯。我們也可以把襯衣的最后幾個(gè)扣子解開(kāi)，這不僅會(huì)讓我們看起來(lái)很性感，也會(huì)掩飾我們的小肚子。千萬(wàn)不要把上衣扎到褲子里面，這樣會(huì)得到相反的效果。短款的夾克也會(huì)遮住你凸起的小肚子哦！

Pants. For slacks, the most flattering ones that will also hide the condition of our bellies are those made of tailored cotton. Zippers should also be at the side; zippers at the front only show unwanted bulge. For jeans, go for the long and lean ones, as well as the straight, narrow or slightly-tapered ones that create the illusion of length for the body.

褲子。西褲是愛(ài)美女人掩飾小肚子的最佳選擇。這種褲子是由一種特制的棉花做成的。拉鏈要設(shè)計(jì)到褲子的旁邊，如果拉鏈設(shè)計(jì)到前面會(huì)有相反的效果。如果選擇牛仔褲的話，長(zhǎng)瘦型的或略微喇叭的牛仔褲會(huì)拉長(zhǎng)你的身材！

Skirts. Stay far, far away from flimsy fabrics and pleated skirts. They will only make your pouch and curves more pronounced. Instead, try full skirts, mini-skirts or A-line skirts that can keep your belly in.

裙子。千萬(wàn)不要碰柔軟面料的裙子和百褶裙哦！這些會(huì)凸顯你肥胖的曲線。相反，寬下擺女裙、超短裙或A字裙就可以收起你的小肚子，使你的身材更加苗條！

Belts. Keep your belts big, wide and chunky. Also, wear them slung around the hips instead of at the waist. Narrow belts will only make the bulge seem bigger.

腰帶。寬腰帶可以掩飾你的小肚子，營(yíng)造出你的纖腰之美。記住把腰帶系到臀部而不是腰部哦！窄腰帶,只會(huì)使你的小肚子看上去更大！

Hiding your belly with clothes will work well. But if you really want the bulge to go away, do your exercise regularly and rigorously.

用衣服來(lái)掩飾你的小肚子效果很好。但是如果你真的想消除掉小肚子，那就趕緊起來(lái)去鍛煉吧！

                                                                                       （聽(tīng)力課堂網(wǎng)Kris 翻譯）