聽歌學(xué)英語：Alex Porat《Don't Watch Me Cry》

聽歌學(xué)英語，是一種寓教于樂的高效方式。通過沉浸在英文歌曲的旋律中，不僅能夠享受音樂帶來的愉悅，還能在不經(jīng)意間吸收豐富的詞匯、地道的表達(dá)與流暢的語法結(jié)構(gòu)。而英語歌詞則如同一扇窗，讓我們領(lǐng)略英語語言的魅力，提升聽力理解能力，同時(shí)激發(fā)學(xué)習(xí)興趣，讓英語學(xué)習(xí)之路更加生動有趣。今日分享的英文歌曲歌詞：《Don't Watch Me Cry》。

《Don't Watch Me Cry》由加拿大歌手Alex Porat翻唱，歌曲以深情憂郁的旋律和細(xì)膩的情感表達(dá)，完美詮釋了內(nèi)心深處的無奈與哀傷。歌詞直擊人心，展現(xiàn)了在脆弱時(shí)刻希望被給予空間的微妙情感。

歌詞：

Oh, it hurts the most 'cause I don't know the cause

這傷痛最為致命 只因我不知其源

Maybe I shouldn't have cried when you left and told me not to wait

或許 當(dāng)你離去 且囑咐別再等待之時(shí) 我便不該為之哭泣

Oh, it kills the most to say that I still care

我稱道依存關(guān)心 由此而來的殺害最為深莫

Now I'm left tryna rewind the times you held and kissed me back

現(xiàn)今 我想重回過去 你將我抱住又而給予親吻的過去

I wonder if you're thinkin' "Is she alright all alone?"

我想得知 你是否在縈念“此久以來 她獨(dú)自一人 可否安好”

I wonder if you tried to call, but couldn't find your phone

我想得知 你是否 竭盡全力請求援助 卻無尋外力

Have I ever crossed your thoughts because your name's all over mine

我曾經(jīng)有否細(xì)慮你的心思 只因你之一切俱步我身

A moment in time, don't watch me cry

時(shí)光轉(zhuǎn)逝，別坐觀我哭泣

A moment in time, don't watch me cry

歲月不待，別看我哀泣

I'm not crying 'cause you left me on my own

我不因你離我而去哭泣

I'm not crying 'cause you left me with no warning

我不因你無告而去哭泣

I'm just crying 'cause I can't escape what could've been

我只因自己難逃可能將至之事而哭泣

Are you aware when you set me free?

當(dāng)你釋我自由之時(shí) 可曾意識到

All I can do is let my heart bleed

我所能及只是讓自己心血直流

Oh, it's harder when you can't see through the thoughts

這比你看不透多許心思還艱難

Not that I wanna get in, but I want to see how your mind works

并非我想?yún)⑷耄蚁氲靡娔愕男木w如何運(yùn)轉(zhuǎn)

No, it's harder when they don't know what they've done

不，這比他們無知己為還艱難

Thinking it's better they leave, meaning that I'll have to move on

覺得 他們最好離去，此后便意味著我必可持續(xù)前進(jìn)

Oh, I wonder if you're thinkin' "Is she alright all alone?"

我想得知 你是否在縈念“此久以來 她獨(dú)自一人 可否安好”

I wonder if you tried to call, but couldn't find your phone

我想得知 你是否 竭盡全力請求援助 卻無尋外力

Have I ever crossed your thoughts because your name's all over mine

我曾經(jīng)有否細(xì)慮你的心思 只因你之一切俱步我身

A moment in time, don't watch me cry

時(shí)光轉(zhuǎn)逝，別坐觀我哭泣

A moment in time, don't watch me cry

歲月不待，別看我哀泣

I'm not crying 'cause you left me on my own

我不因你離我而去哭泣

I'm not crying 'cause you left me with no warning

我不因你無告而去哭泣

I'm just crying 'cause I can't escape what could've been

我只因自己難逃可能將至之事而哭泣

Are you aware when you set me free?

當(dāng)你釋我自由之時(shí) 可曾意識到

All I can do is let my heart bleed

我所能及只是讓自己心血直流

以上便是《Don't Watch Me Cry》英文歌曲的歌詞分享，通過這首歌，不僅能提升英語語感，還能感受英文歌曲的魅力。