I Stay In Love 瑪麗亞·凱莉經(jīng)典之作

瑪麗亞·凱莉(英文名：Mariah Carey，美譽(yù)：花蝴蝶 生日：1970年3月27日)是美國(guó)非常著名的音樂(lè)歌手，她因?yàn)樽约狠x煌的音樂(lè)史記錄而常常被稱為流行樂(lè)壇天后。也常被美國(guó)媒體歸類于黑人歌手。因其2億多張的唱片銷量和無(wú)數(shù)的音樂(lè)榜單記錄，以及5個(gè)八度的高亢音域和洛可可式的演唱技巧聞名于世。 截至目前為止共有79周在告示牌流行榜(Billboard Hot 100)上排行第一。

中英文雙語(yǔ)對(duì)照:

Oh baby

哦，親愛(ài)的

Baby, I stay in love with you

親愛(ài)的，我深深的陷入了對(duì)你的愛(ài)情之中

Dying inside cause I can't stand it

我所有的一切都為你而瘋狂，因?yàn)槲覍?shí)在抵擋不住這種感覺(jué)

Make or break up

無(wú)論是承受還是掙扎

Can't take this madness

我都無(wú)法抵抗這種瘋狂的感覺(jué)

We don't even really know why

我甚至不知道是為什么

All I know is baby

親愛(ài)的，我唯一清楚的是

I try and try so hard

我這么努力的

To keep our love alive

想維持我們的愛(ài)

If you dont' know me at this point

但如果現(xiàn)在你一點(diǎn)都不了解的話

Then I highly doubt you ever will

我便會(huì)開(kāi)始懷疑你曾經(jīng)一直給我的承諾

I really need you to give me

我真的很需要你給我

That unconditional love I used to feel

那種我曾經(jīng)一直感受到的，那種毫無(wú)質(zhì)疑的愛(ài)

It's no mistaking

也許生活也沒(méi)什么改變

We're just erasing

只是我們的感情變淡了而已

From our hearts and minds

從里到外

And I know we said let go

我知道我們說(shuō)了再見(jiàn)

But I kept on hanging on

可我仍然停留在這里不想離開(kāi)

Inside I know it's over

在心里我知道這已經(jīng)結(jié)束了

You're really gone

你真的已經(jīng)走了

It's killing me

這讓我痛苦像殺了我一樣

Cause there ain't nothing

因?yàn)槲也豢赡懿辉诤?/p>

That I can do

我能做的只是這樣想

Baby, I stay in love with you

親愛(ài)的我深深的陷入了對(duì)你的愛(ài)中，無(wú)法自拔

And I keep on telling myself

我不停的告訴自己

That you'll come back around

你會(huì)再次回來(lái)到我身旁

And I try to front like "Oh well"

每次我都會(huì)努力向前看，安慰自己一切都會(huì)好

Each time you let me down

但你每次都讓我失望，痛苦

See I can't get over you now

你看，這么多次努力最終我還是忘不了你

No matter what I do

無(wú)論做什么都沒(méi)辦法

But baby, baby

I stay in love with you

Na na na na na na na na na

Na na na na na na na na na

Na na na na na na na na na

Baby, I stay in love with you

It cuts so deep

這種感覺(jué)深深的刺痛我

It hurts down to my soul

他讓我的靈魂傷心墜落

My friends tell me

我的朋友告訴我

I ain't the same no more

現(xiàn)在情況不一樣了

We still need each other

但我想我們?nèi)孕枰獙?duì)方

When we stumble and fall

當(dāng)又我們跌倒遇到困難時(shí)

How we gon' act

我們?cè)撛趺崔k?

Like what we had

還能像我們?cè)?jīng)那樣互相扶持嗎?

Ain't nothin' at all now

現(xiàn)在什么也沒(méi)有了，沒(méi)人能幫我們

Hey, what I wanna do is

Hey，現(xiàn)在我想做的就是

Ride shotgun next to you

像騎著火槍那樣飛到你身邊

With the top down like we used to

像以前那樣快速投進(jìn)你的懷抱

Hit the block

讓整條街的人看到都震驚

Proud in the SUV

為我們的SUV車而驕傲

We both know our heart is breaking

我們都知道這次分離讓我們的心都碎了

Can we learn from our mistakes

那么我們能不能從這個(gè)錯(cuò)誤中學(xué)到什么呢?

I can't last one moment alone

我再也不能忍受一刻孤獨(dú)

Now go I know

我知道我現(xiàn)在就要離開(kāi)這份痛苦

歌曲介紹：
專輯：《E=MC^2》 　　年份：2008年4月 　　曲風(fēng)：R&B 　　注：此張單曲為mariah carey《E=MC^2》專輯的第四張單曲，也是最后一張。前三張分別單曲為《Touch My Body》(MC破紀(jì)錄的第18首冠單)、《Bye Bye》和《I'll Be Lovin' U Long Time》