Justin Bieber新單Pray
- 英文歌詞
- 中文歌詞
- 活學(xué)活用
- MV欣賞
歌曲創(chuàng)作背景：賈斯汀比伯說(shuō)他創(chuàng)作新歌《祈禱》（Pray）時(shí)，受到了MJ的歌曲《鏡中人》（Man in the Mirror）的啟發(fā)。Bieber說(shuō)，“我在寫這首歌時(shí)，想到了邁克爾的《鏡中人》。有很多關(guān)于愛情的歌曲，我想創(chuàng)作這個(gè)主題以外的歌曲是很棒的。還有很多其他重要的事情，我想能夠激勵(lì)大家。”
英文歌詞：
|
 |
I just can't sleep tonight
Knowing the things aIn't right
It's in the papers, It's on the TV
It's everywhere that I go
Children are crying
Soldiers are dying
Some people don't have a home
But I know there's sunshine behind that rain
I know there's good times behind that the pain,
hey，Can you tell me how I can make a change?
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I lose my appetite
No way could start tonight
Am I a sinner?
Cause of my dinner still laying on my plate
Oohh I got a vision, to make a dIfference
And I start it today
Cause I know there's sunshine behind that rain
I know there's good tImes behind that the pain
Can you tell me how I can make a change?
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I could see a better day
I close my eyes and pray for the broken-hearted
I pray for the life not started
I pray for all amongst not breathing
I pray for all the souls in needing,
I Pray, can you give me one a day
I just can't sleep tonight
Can someone tell me how to make a change
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I could see a better day
I close my eyes and, I pray…
I pray
I pray
I close my eyes and pray…
I just can't sleep tonight
|
 |
我只是今晚無(wú)法入睡
Knowing the things aIn't right
我知道有些事情是不正確的
It's in the papers, It's on the TV
在報(bào)紙上，在電視上
It's everywhere that I go
它所講的任何地方我都能去
Children are crying
孩子在哭泣
Soldiers are dying
士并犧牲
Some people don't have a home
有些人無(wú)家可歸
But I know there's sunshine behind that rain
但是我知道陽(yáng)光總在風(fēng)雨后
I know there's good times behind that the pain,
我知道好的總在痛苦的背后
hey，Can you tell me how I can make a change?
嘿，你能告訴我怎么樣才能把這一切改變嗎？
I close my eyes and I can see a better day
我閉上雙眼 看到了一個(gè)更美好的明天
I close my eyes and pray
我閉上雙眼祈禱
I close my eyes and I can see a better day
我閉上雙眼 看到了一個(gè)更美好的明天
I close my eyes and pray
我閉上雙眼祈禱
I lose my appetite
我沒有食欲
No way could start tonight
我知道那些孩子現(xiàn)在正在挨餓
Am I a sinner?
我是一個(gè)罪人？
Cause of my dinner still laying on my plate
食物依然在我的餐盤里
Oohh I got a vision, to make a dIfference
我展望未來(lái)，希望做一些改變
And I start it today
從今天開始改變
Cause I know there's sunshine behind that rain
因?yàn)槲抑狸?yáng)光總在風(fēng)雨后
I know there's good tImes behind that the pain
我知道好的總在痛苦的背后
Can you tell me how I can make a change?
能不能告訴我，我怎么改變這一切？
I close my eyes and I can see a better day
我閉上雙眼 看到了一個(gè)更美好的明天
I close my eyes and pray
我閉上雙眼祈禱
I close my eyes and I could see a better day
我閉上雙眼 看到了一個(gè)更美好的明天
I close my eyes and pray for the broken-hearted
我閉上雙眼 我為那些破碎的心祈禱
I pray for the life not started
我為那些還未出生的生命祈禱
I pray for all amongst not breathing
我為沒有呼吸的生靈祈禱
I pray for all the souls in needing,
我為搜易需要幫助的靈魂祈禱
I Pray, can you give me one a day
我祈禱你能給我一個(gè)明天
I just can't sleep tonight
我今晚不能入睡
Can someone tell me how to make a change
誰(shuí)能告訴我怎么改變
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I could see a better day
I close my eyes and, I pray…
I pray
I pray
I close my eyes and pray…
1.hey，Can you tell me how I can make a change?
make a change 進(jìn)行變更, 帶來(lái)變動(dòng)
例如：
1.He proposed making a change in the plan.
他建議把計(jì)劃作一些改動(dòng)。
2.It do make a change, do not it?
天氣的確有屯轉(zhuǎn)變，你說(shuō)呢？
2.I lose my appetite
appetite 食欲
例如：
1.Why don't you go for a walk? It'll give you an appetite for your lunch.
你怎麼不出去散散步? 散散步午飯時(shí)就有食欲了。
2.The long walk gave him a good appetite.
長(zhǎng)時(shí)間的走路使他食欲旺盛。
3.She is suffering from lack of appetite.
她食欲不振。
3.Oohh I got a vision, to make a dIfference
我展望未來(lái)，希望做一些改變
vision n.視力, 視覺, 幻覺, 眼光, 洞察力, 想象力
例如：
1.It came within my range of vision.
該物體進(jìn)入了我的視野。
2.How do you cope with the problem of poor vision?
怎樣解決視力不好這一難題呢?
3.We need someone with real vision to lead the party.
我們需要具有真知灼見的人來(lái)領(lǐng)導(dǎo)這個(gè)黨。
歌曲創(chuàng)作背景：賈斯汀比伯說(shuō)他創(chuàng)作新歌《祈禱》（Pray）時(shí)，受到了MJ的歌曲《鏡中人》（Man in the Mirror）的啟發(fā)。Bieber說(shuō)，“我在寫這首歌時(shí)，想到了邁克爾的《鏡中人》。有很多關(guān)于愛情的歌曲，我想創(chuàng)作這個(gè)主題以外的歌曲是很棒的。還有很多其他重要的事情，我想能夠激勵(lì)大家。”
Bieber歌曲欣賞：
Baby
One Time
That Should Be Me
Never Say Never 永不言敗
Justin Bieber在奧巴馬總統(tǒng)面前獻(xiàn)唱圣誕歌曲
