2025年6月英語(yǔ)四級(jí)翻譯練習(xí)精選：皮影戲

提升英語(yǔ)四級(jí)翻譯水平，關(guān)鍵在于堅(jiān)持不懈的積累與練習(xí)。每日?qǐng)?jiān)持一練，不僅能有效鞏固所學(xué)知識(shí)，更能在實(shí)踐中不斷磨練翻譯技能，實(shí)現(xiàn)從量變到質(zhì)變的飛躍。為此，特別精選了2025年6月英語(yǔ)四級(jí)翻譯“皮影戲”相關(guān)內(nèi)容，幫助大家熟悉話題詞匯，掌握翻譯技巧，為考試做好充分準(zhǔn)備。

中文內(nèi)容

皮影戲(shadow play)是中國(guó)最古老的戲劇之一。它起源于2000多年前的古長(zhǎng)安，盛行于唐代和宋代。在中國(guó)古代，這是一個(gè)流行的民間戲曲形式，而且它是世界電影的祖先。當(dāng)時(shí)，它就像現(xiàn)代的電影和電視一樣給人們帶來歡樂。表演者跟著音樂歌唱，同時(shí)控制著皮影工具。這些戲劇的內(nèi)容更多是關(guān)于傳統(tǒng)的歷史戲畫中。皮影戲是世界文化和藝術(shù)大家庭中的瑰寶。

英文翻譯

Shadow play is one of the oldest forms of drama in China. It originated in ancient Chang'an more than 2,000 years ago and became widespread during the Tang and Song dynasties. In ancient China, it was a popular folk - opera form and is regarded as the ancestor of world cinema. At that time, it brought people joy just like modern movies and television do. Performers sing along with music while manipulating the shadow - puppet props. The content of these plays is mostly about traditional historical stories. Shadow play is a gem in the global family of culture and art.

重點(diǎn)詞匯解析

Shadow play: 皮影戲

Originate: 起源于；發(fā)源

Ancient Chang'an: 古長(zhǎng)安

Become widespread: 變得流行；廣泛傳播

Folk - opera form: 民間戲曲形式

Ancestor: 祖先；鼻祖

Bring sb. joy: 給某人帶來歡樂

Sing along with: 跟著……唱

Manipulate: 操縱；控制

Shadow - puppet props: 皮影道具

Gem: 寶石；珍寶

以上就是2025年6月英語(yǔ)四級(jí)翻譯練習(xí)：皮影戲的相關(guān)內(nèi)容，通過不斷的練習(xí)和積累，我們能夠提升英語(yǔ)四級(jí)翻譯水平，為英語(yǔ)學(xué)習(xí)和實(shí)際應(yīng)用奠定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。