英語四級翻譯每日一練 045

英語四級翻譯重在日常積累，絕不是一朝一夕就能拿高分的，以下是小編整理的關于英語四級翻譯每日一練 045 的資料，希望對你有所幫助。

 

今天的翻譯題是：

1.To such an extent _____________(西安的氣溫降低)that people all stayed home to keep warm.

2._________________(既然你對唱歌那么有激情)，I will treat you to KTV this afternoon.

答案解析:

1.答案:did the temperature in Xi'an go down

詳解:

考查倒裝:當so和such及其介詞短語位于句首時，主句需要部分倒裝，把助動詞移至主語前。

考查詞組:“降低”的表達為go down或decrease。

考查時態(tài)一致:主從句的時態(tài)要一致，從句用過去時，故主句也用過去時。

2.答案:Now that you are so passionate fo singing

詳解:

考查原因狀語從句:“既然”用now that或since表達，引導原因狀語從句。

考查固定搭配:“對…有激情”的表達是be passionate for或have passion for。

考查指示代詞:so用于形容詞前，such用于名詞前。